عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bugünkü gazeteyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الصحف اليوم
-
الصحيفة اليوم
-
صحف اليوم
-
صحيفة اليوم
-
الجرائد اليوم
| Bugünkü gazeteyi okundunuz mu? - Hayır, okumadım. | Open Subtitles | هل قرأت الصحف اليوم لا لم أفعل |
| Bugünkü gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت الصحف اليوم ؟ |
| Bugünkü gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت الصحيفة اليوم ؟ |
| Bugünkü gazeteyi al. "Ses"in resmini gör. "KORKUNUN BİR SESİ VAR" | Open Subtitles | "ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت |
| - Bugünkü gazeteyi gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت صحيفة اليوم ؟ لا، لماذا ؟ |
| Bugünkü gazeteyi gördün mü? Ha? | Open Subtitles | هل رايت صحف اليوم ؟ |