"bugünse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واليوم
• لكن اليوم

Dün çok kaba ve katıydım. Bugünse cana yakın olmalıyım.
البارحه كنت قاسيه وصارمه واليوم لابد أن أكون لطيفه وساحره

Bugünse, tam dokuz yıldır, 17 şehir, 12 ülke, 760 kurs ve binlerce kadın ve genç kızla hâlâ öğretmeye devam ediyorum.
واليوم بعد تسع سنوات، و17 مدينة و12 دولة، و760 دورة وآلاف من الفتيات والنساء لاحقًا، لا أزال أُدرس.

...Bugünse kalkmış benimle sözleşme yapmaya gelmiş. Ama kasedimi bile dinlememiş. Anlaşma falan yok!
واليوم يريد عقد تسجيل معى بدون حتى أن يسمع الشريط , لايوجد صفقة

Bugünse, Lhasa'nın yasak şehrinin kapılarına ulaştık.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

- Bugünse emekli oldum. - İkimiz de öyle olduk, kardeşim.
لكن اليوم , أعتقد أنني متقاعد - و أنا كذلك متقاعد , صديقي -

Bugünse. Tanrı'nın yardımıyla, 18. ay kokardımı aldım
واليوم بنعمة من الله حصلت على رقاقة الـ18 شهرا

Bugünse, o yaşlı hanımlarla çıktığımda paralarını çalmıyorum.
واليوم عندما أواعد كبيرات السن لا أسرق مالهن لذا أنا المنتصر

Geçen gün vuruldun Bugünse ateş ediyorsun!
يُطلق عليكي النار منذ مدة واليوم تطلقين النار

Çünkü elektrik çarptı ve Bugünse sıtması var.
لانه قد صعق بالكهرباء واليوم ليه الملاريا

Geçen hafta sinir krizi geçirdi Bugünse saatlerce onu arıyoruz ve karşılığında beni mi aşağılıyor?
الأسبوع الماضي، أصيب بنوبة عصبية. واليوم نبحث عنه لعدة ساعات ثم يهينني؟

- Görüşürüz. - Dün yağcı bir piçti. Bugünse aziz.
,بالأمس, كان حقيراً لعيناً واليوم هو قديس

Bugünse, klasik değerlerle bağımızı kopardık.
واليوم فقدنا صلتنا بتلك الفضائل الكلاسيكية مثل الشرف ونكران الذات

Bugünse evine ve arkadaşlarına gidebilecek.
واليوم, هو حُر من أجل الذهاب لمنزله, و أصدقائه.

Bugünse ordudaymışım, kardeşimi kaybetmişim, anlatamıyorum ki.
واليوم لا أستطيع إخبار أحد باني كنتُ في الجيش أو أني فقدتُ أخي

Bugünse aceleniz vardı. 22 kalibrelik uzun mermi kullandınız.
واليوم كنت على عجلة واستخدمت 22 ملي العادي

Dün prostatımı gıdıklıyordun, Bugünse beni sırtımdan bıçaklıyorsun.
بالأمس كنت تفحص بروستاتي واليوم أنت تطعني من الخلف

Dur bir dakika. Dün dükkanında saklanıyordun. Bugünse nefret ettiğin bir adamı kurtarma görevinde liderlik mi yapacaksın?
مهلاً، اختبأتَ بالأمس في متجرك واليوم ستتولّى مسئوليّة إيجاد الرجل الذي تكرهه؟

Bugünse, onları uzaklaştırmaya çalışıyoruz.
واليوم تُغلق في وجيههم هم وزهورهِم

Dün Erica yeminimden vazgeçmemi söyledi... Bugünse bir seks darbesi yedim.
اعنى, بالامس اريكا تقول لى انهى نذرك واليوم انا مندفع للجنس لماذا ... ؟

Bir de şu tarafından bak... dün "F" alan bir sürtüktün... Bugünse matematikten "A" alacaksın, ve bekaretin geri geldi.
انظري الى لذلك بتلك الطريقه-- البارحة لقد كنت عاهره ورسبتي واليوم لقد حصلتي على ممتاز ورجعت العذريه اليك

Bugünse hiçbir şey yoktu.
لكن اليوم لم يكن هناك أي شيء