"buharlaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبخير
• التبخر
• آنياً من

Milyonlarca yıllık buharlaşma göldeki mineralleri çözerek suyu tuzlu hale dönüştürmüş.
ملايين السنوات من التبخير ركزت المعادن في البحيرة وتحول المياة الى مالحة

Vücut parçaları, bu buharlaşma havuzunda bulundu.
-إنّه لا شيء، حسناً؟ -تم إيجاد الأشلاء البشرية في بركة التبخير هذه

Endotermik buharlaşma. Korkunç.
التبخير الحراري رهيب

Aşırı buharlaşma nedeniyle, deniz suyundan daha tuzludur ve neredeyse hayat yok.
إنها أكثر ملوحة من مياه البحر بسبب التبخر الشديد، وبلا حياة تقريباً.

buharlaşma süreci inanılmaz derecede uzun sürse de, fizik açısından gündeme getirdiği sorular çok daha acildir.
بينما تأخذ عملية التبخر زمنًا طويلًا جدًا لا يمكن تخيله، فإن الأسئلة التي تثيرها للفيزياء هي أسئلة ذات إلحاح بالغ.

Güneş tepede, en sıcak zamanlar, en çok buharlaşma, en fazla bulutlar, en çok yağmur, en geniş çoğalma olanakları.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.

Efendim, Hogwarts'ta buharlaşma yapılmaz sanıyordum.
سيـّدي ، ظننتُ أنه ليس بالامكان الانتقال آنياً من (هوجوورتس).

- Hayret vericiymiş. Atla bakalım. - Sebebi buharlaşma.
شئ مدهش ،اركب - هذا بسبب التبخير -

Binlerce yıllık yoğun buharlaşma sonucu... su denizden daha tuzlu.
ترك التبخر منذ الالاف السنين من المياه مالحه أكثر من البحر.

Biliyorsunuz, damıtma işlemi iki maddenin farklı buharlaşma noktalarından yararlanılarak birbirinden ayrılması oluyor.
كما تعلم، عملية التقطير هى عبارة عن فصل مادتين عن بعضهما عن طريق دفعهما إلى العودة إلى حالتهما الطبيعية وهى التبخر

Büyük oranda buzdan oluştuklarından her Güneş'e yaklaştıklarında buharlaşma dolayısıyla kütlelerinin bir kısmını kaybederler.
المذنبات مصنوعة في الغالب من الثلج لذا ففي كل وقت تقترب فيه من الشمس تخسر جزء منها بسبب التبخر

Çiy, yoğunlaşmanın buharlaşma üzerinde anlık bir zaferidir.
قطرة الندى تمثل الإنتصار الذي حققه التكثيف على التبخر

buharlaşma, yanma bittikten sonra da devam ediyor.
التبخر يعاود النشاط خلال عملية الإخلاء

Yükselen sıcaklıklar buharlaşma döngüsünü hızlandırır.
الحرارة المتزايدة تسرع دورات التبخر

buharlaşma, tam da kaçınmayı umduğum safha oluyor.
التبخر هى الحالة التى أرغب فى تجنبها

Efendim, Hogwarts'ta buharlaşma yapılmaz sanıyordum.
سيـّدي ، ظنـّنتُ أنه ليس بالإمكان الانتقال آنياً من (هوجوورتس).