"buharlaştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبخر
• تبخّر
• تم تبخيره

Apollo 10'un mürettebatından hızlı kimse seyahat edemedi, ve teknolojinin gücü hakkındaki gamsız iyimserlik buharlaştı teknolojinin çözebileceğini hayal ettiğimiz büyük sorunlar, Mars'a gitmek, temiz enerji yaratmak, kanseri tedavi etmek ya da dünyayı doyurmak gibi, inatçı derecede zor gelmeye başladı.
و ما من أحد سافر أسرع من الطاقم أبولو 10، والتفاؤل المفرح حول صلاحيات التكنولوجيا قد تبخر كما قد تصورنا أن التكنولوجيا ستحل مشاكل كبيرة ، كالذهاب الى المريخ , خلق الطاقة النظيفة، وعلاج السرطان، أو إطعام العالم قد بدا مستعصي الحل.

Alek Kodoroff orada buharlaştı, değil mi?
أليك كودروف تبخر هناك أليس كذلك؟

Belki kimse içmedi. Belki elma suyu buharlaştı.
ربما لم يشربه احد ربما يكون قد تبخر ؟

buharlaştı. Denize uçtu.
تبخّر, ونفخته الريح إلى البحر

Benim kafam buharlaştı desem daha doğru.
عقلى تبخّر

Parçacık hızlandırıcı patlaması sırasında buharlaştı.
تم تبخيره عندما تفجر المُسرع ...

Öfkem atmosfere doğru buharlaştı.
و قد تبخر غضبي في الأجواء

Soğutucu buharlaştı!
المُبرد قد تبخر