"bulaşık makinesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غسالة الصحون
• غسالةِ
• غسالة الأطباق

Ama diyelim ki dün, bulaşık makinesine tabakların doğru dizilme biçimi konusunda büyük bir tartışma yaptınız.
ولكن دعونا نفترض فقط أنه يوم أمس قد دخلتم في شجار كبير حول الطريقة المناسبة لتعبئة غسالة الصحون.

Özür dilerim. Yemek için belki de bulaşık makinesine bakmalıyım.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Bunları bulaşık makinesine koymadan önce çalkalaman gerek.
عليك أن تشطف هذا قبل ان تضعهم في غسالة الصحون

Onu tepsiye oturtup bulaşık makinesine götürmüştün.
كما أَتذكّرُ، وَضعتَه على a صينية وأخضعَه إلى غسالةِ الصحون.

Neden bunları bulaşık makinesine koymadın diye düşündüm.
وفكرت لماذا لا يضعها في غسالةِ الصحون

Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız?
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟

evinizdeki kullanıma hazır aldığınız herşey; kapı zilinden masaya bulaşık makinesine teknisyenlerin yaratıcı bilimsel zekalarıyla üretilmiş olan teknolojidir.
كلشيءفي منزلك،والذي تعتبرهمنالمسلمات، منجرسالباب, إلى الطاولة, إلى غسالة الصحون,

yani lavabosu olan yer, sandviçi çöpe atacaksın ve kirli tabağı da bulaşık makinesine koyacaksın.
وتاخذها للمطبخ الغرفة ذات المغسلة وستلقي بالشطيرة في القمامة وستضع الصحن الوسخ في غسالة الصحون

Ayrıca annemin gümüşlerini de bulaşık makinesine koymuş.
قامت أيضا بوضع أواني والدتي الفضية في غسالة الصحون

bulaşık makinesine eğildiğim sırada bir hırsızın arkadan eve girip zorla bana sahip olmasını istemiyorum.
لا أريد أن يتسلل أحد لصوص المنازل بينما أنا منحنية على غسالة الصحون و يتهجم عليّ ضد رغتبي

Geçenekler süpürüldü ve bağış tepsileri bulaşık makinesine koyuldu.
ووضعت أطقم الصحون في غسالة الصحون.

Bütün bunlar bulaşık makinesine gidecek.
كل هذه يمكن أن تدخل إلى غسالة الصحون

Tabağımı bulaşık makinesine götürerek başlayacağım.
سأبدأ بأخذي صحني إلى غسالة الصحون.

bulaşık makinesine el sabunu mu koydun yine yoksa?
هل وضعت سائل التنظيف فى غسالة الأطباق ثانية ؟

Mutfağıma geldiğimde buzdolabının bulaşık makinesine aşık olmuş hâlde görmek ve nazik olmadığım için yiyeceklerin artık sıcak olacağını söylemesini istemem.
لا أريد أن أدخل إلى مطبخي وأجد أن الثلاجة وقعت في حب غسالة الأطباق وتخبرني، لأنني لم أكن لطيفًا معها، أن طعامي ساخن الآن