"bulaşan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمراض
• ينتقل
• تصيب
• المنقولة
• بالعدوى
• ملطخة علي
• أي شخص يعبث
• بالكاد يزعجون

Cinsel yollarla bulaşan hastalıkları iyileştirmek,
إن محاولة تغيير معدلات إنتقال المرض من خلال علاج الأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي

Son otuz senede hayvanlarda başlayıp insanlara bulaşan 30 yeni hastalık ortaya çıktı.
وقد كان هناك 30 رواية من الأمراض المعدية الناشئة أن تبدأ في الحيوانات التي ارتفعت الأنواع خلال ال 30 سنة الماضية.

Veteriner bulaşıcı zührevi tümör teşhisi koydu, köpekleri etkileyen cinsel yolla bulaşan bir kanser.
ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻲ ﺍﻧﻪ ﻭﺭﻡ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ ينتقل بالاتصال الجنسي يصيب الكلاب

AIDS cinsel yolla bulaşan ve öldüren bir enfeksiyon.
إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل

Bu, daha önce bu virüse hiç maruz kalmamış insanlara bulaşan bir enfeksiyondur.
هذه هي العدوى التي تصيب البشر الذين لم يتعرضوا أبدًا لهذا الفيروس من ذي قبل.

Vücudu, kendini havadan bulaşan aşındırıcı maddeye karşı korumaya çalışmış.
كان جسده يُحاول حماية نفسه ضدّ المادّة الآكلة المنقولة بالهواء.

Kişiden kişiye bulaşan bir şeye benzemiyor.
لا يبدو مرضاً ينتقل من شخص إلى آخر بالعدوى

Ellerine bulaşan kanımla yaşayabilir misin, Bay Majmudar?
أيمكنك أن تعيش ودمائي ملطخة علي يديك ياسيد مجمودار؟

Hatta bu kızlar HIV, AIDS ve diğer cinsel yolla bulaşan hastalıklara yakalanıyor.
وقد يصبن بفيروس ومرض الإيدز وغيرها من الأمراض المنقولة جنسيا

Cinsel yolla bulaşan hastalığı olanlarla görüşme yapmak üzere işe alınmıştı.
الأميركية وعمله لقاء الناس الذين ينقلون الأمراض الجنسية

Eğer literatürdeki verilere bakacak olursanız taşıyıcı araclığıyla bulaşan hastalıkların, taşıyıcı olmadan bulaşanlara göre daha zararlı olduğunu görürsünüz.
و تستطيع أن تتبين, فقط من الأدب, أن الأمراض التى تنتقل بواسطة النواقل تكون أكثر ضرراً من التى تنتقل بدون نواقل.

Ve, burada, bir insandan ötekine bulaşan şey bir davranış değil bir normdur. Bir fikir yayılıyor.
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.

Ya içinde çıkmayı bekleyen, hava yoluyla bulaşan bir mikrop varsa?
ماذا لو كان هنالك سمّ ينتقل بالهواء ينتظر ساعة إطلاقه؟

MRSA genellikle hastane hastalarına bulaşan bir bakteridir.
ستافيلوكوكس هي بكتريا تصيب عادة مرضي المستشفيات

MRSA genellikle hastanedeki hastalara bulaşan bir bakteridir.
ستافيلوكوكس هي بكتريا تصيب عادة مرضي المستشفيات

Çalıştığın her yerde aynı şey olmuş o hastanelerin hepsi mikrop kapmış senden bulaşan bir mikrop.
كل مكان عملتي به نفس السنياريو هذه المستشفيات أصيبت بالعدوى ما أصابها كان منكِ

Karına bulaşan biri olursa onu yokettirebilecek kadar paran olduğunu söyleyen sendin..
أنت من قال أي شخص يعبث مع إمرأتك سوف تستخدم مالك لتجعله يختفي

Üstelik bunlar yerel tüccarlara bulaşan sıradan sokak serserileri değil.
هؤلاء ليسوا مجرد أطفال شوارع بالكاد يزعجون التجار المحليون