"bulabildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطعت إيجاده
• أمكنني إيجاده
• من إيجاد
• قادرة على الوصول إلى
• استطعت أن أجد

Ancak bunu bulabildim. Kahyanın pardösüsü.
هذا كل ما أستطعت إيجاده إنه ملك مدبرة المنزل

Bu kadar kısa sürede ancak bunu bulabildim.
إنها كل ما أستطعت إيجاده في هذه الفترة الوجيزة

Sonra da ancak bu işi bulabildim.
هذا هو العمل الذي أمكنني إيجاده بعد ذلك لكنني أمارس الكاراتية

Richard değil; ama bu saatte ancak bunları bulabildim.
... " إنها ليست من شوكولا " ريشارت لكنها كل ما أمكنني إيجاده في هذه الساعة

İşte tam bu noktada, ölüm belgesinden kızın adını bulabildim.
في تلك المرحلة تمكنت من إيجاد من إيجاد شهادة الوفاة المتعلقة بها و أن أحصل على اسمها

Bilgisayardan birkaç tane eski havaalanı bulabildim.
لقد تمكنت من إيجاد مطارين قديمين على الحاسوب

Bütün bunları da bu sayede bulabildim zaten.
هكذا كنت قادرة على الوصول إلى هذا

Fare düşse başını yaracak. Ancak bunları bulabildim.
وليس بها أى طعام على الاطلاق استطعت أن أجد تلك الاشياء فقط

Sadece hamburgercinin birinde iş bulabildim.
العمل الوحيد الذي أستطعت إيجاده كان محل برقر

O kadar bulabildim.
هو كلّ ما أمكنني إيجاده!

Şirkette, daha iyi değerlendirilmesi mümkün olan bazı tasarruflar bulabildim diyelim.
لقد تمكنت من إيجاد بعض المدخرات لهذه الشركة ففكرت في أن أضعهم بمكان آخر أفضل

Dilsiz bir kadınla evlenmeyi sorun etmeyen birini bulabildim.
لقد تمكنت من إيجاد شخص الذي لا يمانع أن يتزوج من امرأة بكماء،

Bunların sadece bir kısmını bulabildim ama toprak onlarla dolu.
تمكنتُ من إيجاد بعضها لكنها تملئ الأرض

Babanın seyir defterini bulabildim.
كنت قادرة على الوصول إلى سجل سفر والدك

İyi ki, biraz bulabildim.
لحسن الحظ, استطعت أن أجد بعضهم