"bulabileceğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنجد
• يمكننا إيجاد
• سوف نجد
• أن نجده
• سنعثر على
• بإمكاننا إيجاد
• إيجادهم
• يمكننا أن نجد
• يمكننا العثور على
• نستطيع العثور
• نعرف أين نجد
• سوف نجدها

Ve hatta her biri keşfedilmemiş dünyalarıyla, daha büyük mağara sistemleri bulabileceğimizi tahmin ediyoruz.
ونفترض أننا سنجد هناك أنظمة كهوف أكبر، كل واحد منها وعالمه الغير مكتشف.

Gerçekten bizi Alderaan'a götürecek bir pilot bulabileceğimizi düşünüyormusun?
هل تعتقد باننا سنجد طيار هنا ليأخذنا الى الديران؟

Sizin göstergeleriniz olduğu gibi biz insanların da sağlıklı olup olmadığımızı gösteren göstergeler var, vücut ısısı, yüzünüzdeki kızarma gibi, sohbet sağlığı için de göstergeler bulabileceğimizi düşünüyoruz.
وكما أن لديك مؤشرات ولدينا مؤشرات كبشر من حيث هل نحن أصحاء أم لا مثل درجة الحرارة واحمرار وجهك، فإننا نعتقد أننا يمكننا إيجاد مؤشرات لصحة المحادثة.

Kamplara girmemiş diğer insanları bulabileceğimizi umuyordum.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz? Onunla konuşmalıyız.
تعرف أين نحن يمكن أن نجده للكلام معه، سيد؟

Üzgünüm çocuklar. Tazılarınızı bulabileceğimizi hiç zannetmiyorum.
آسف يا أطفال ، لا أعتقد أننا سنجد جرائكم

Kocanı burada bulabileceğimizi pek sanmıyorum. Geri dönsek iyi olacak sanırım.
لا أحسبنا سنجد زوجكِ هنا، لربّما علينا الرجوع

Sizler belki bizim araç için çamaşır makinesini nereden bulabileceğimizi bilirsiniz.
يبدو أنكم تعرفون أين سنجد غسالة لملابسنا

Dinle, burda bana göre birşey bulabileceğimizi sanmıyorum.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Hayır, kaynaklarım burada cevaplar bulabileceğimizi söyledi.
كلا، هذا هو المكان الذي أخبرتي مصادري إننا سنجد به إجابة

Anneni nerede bulabileceğimizi ne kadar erken söylersen o kadar erken çıkarsın.
إذا عجّلت بإخبارنا أين يمكننا إيجاد والدتك، عجّلنا بإخراجك من هنا

Şarap ve çorba bulabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد انه يمكننا إيجاد النبيذ والشوربة

Ve Iütfen plağını nerede bulabileceğimizi söyleyin.
و من فضلك أخبرنا أين يمكننا إيجاد تسجيلها

Buradan çıkıp konuşabileceğimiz bir yere gidelim derdim ama burası kadar sessiz bir yer bulabileceğimizi sanmam.
عادةً كنت لأسألك الخروج معي من هنا و البحث عن مكانٍ مناسبٍ للحديث لكنّني لا أعتقد بأنّنا سوف نجد أيّ مكانٍ بمثل هذا الهدوء

Dedektif Bell size görüp görmediğinizi sormadı, nerede bulabileceğimizi sordu.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Geçmiş dönüyor. Özel bir şey bulabileceğimizi biliyorum.
الماضي يعود كنت أعرف أننا سنعثر على شئ مميز

Paul Anderson'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
أتعرف أين بإمكاننا إيجاد (بول أندرسون) ؟

Dolan'ın ne yaptığını öğrenebilirsek onu nerede bulabileceğimizi de öğrenebiliriz.
حسناً، لو فهمنا ما كان (دولان) مُتورّط به، فقد يدلّنا ذلك على مكان إيجادهم.

Çünkü artık suların çekildiğini ve toprak bulabileceğimizi biliyoruz.
لأننا نعرف الآن أن المياه قد جفت من على الأرض و يمكننا أن نجد أرضاً

Önce bize sarı madeni nerede bulabileceğimizi söyleyeceksin, sonra istersen hepsini alabilirsin.
الأولى لك أن تخبرنا حيث يمكننا العثور على الحديد الأصفر ثم يمكنك الحصول على كل ذلك

Sizi nerde bulabileceğimizi söyleyin ki hemen bir memur gönderelim.
إذا أخبرتني أين نستطيع العثور عليكِ سوف نرسل لكِ الشرطة

Felsefe Taşı ile ilgili nereden bilgi bulabileceğimizi bilmiyoruz, hem Aquroya bir turist şehri.
هذا جيد طالما أننا لا نعرف أين نجد معلومات عن حجر الفلاسفة ...و بالحديث عن أكيوريوا

Dürüst olmak gerekirse, onu bulabileceğimizi pek sanmıyorum.
علي ان اكون صريحاً . لااعتقد اننا سوف نجدها هنا