"bulabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد
• إيجاد
• العثور
• سأجد
• إيجاده
• اجد
• الحصول على
• أجده
• إيجادها
• أجدها
• أعثر
• إحضار
• إيجادهم
• إيجادك
• أيجاد

Ufaklığı sınıra geri götürmek için nereden bir taksi bulabilirim?
أين يمكن أن أجد سيارة أجرة لأخذ الطفل إلى الحدود؟

Yarın başka bir tanesiyle görüşeceğim. Sonunda bazı cevaplar bulabilirim belki.
سأقابل مخبرة أخرى يوم غدٍ، لعلّي حينها أجد بعض الإجابات أخيراً

Aynı şekilde düşünebilirim. Belki ben bir tür düzen bulabilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

Onlar elimde olursa belki işlemi tersine çevirecek bir yol bulabilirim.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Eminim Home Depot'a bakıp iş için daha uygun birini bulabilirim.
متأكدة أنه بجولة قصيرة بالسوق التجاري المجاور سأجد أحداً ملائماً للمنصب

Blue diye bir herif var, gerçek adı değil tabii, lakabı falan herhalde, burnunu pis işlere sokmuş, hakkında ne bulabilirim merak ediyorum.
, ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية وأردت أن أعرف ما الذي أستطيع إيجاده عنه

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Geldiğin zaman kalmak için kendimize ufak bir kulübede bulabilirim.
من المكان الذي أتيت منه. ربما أجد لنا كوخ صغير.

Topluluk içinde öz güvenimi bulabilirim ve merakın bunu onaylayabilir.
ففي المجتمع يمكنني أن أجد ثقتي بنفسي ويستطيع فضولك ان يؤكد ذلك

Sen benden yardım istemekten bu kadar nefret ediyorken sana yardım etmeyi nasıl memnun edici bulabilirim ki?
وبالمناسبة، كيف لي أن أجد مساعدتك شيئاً مرضياً إذا كنت تكره حقاً طلب المساعدة مني؟

Tabii bulabilirim ama atımla tüfeğimi de almış.
بالتأكيد أستطيع أن أجد زوجـة أخرى. لكنّهـا أخذت بندقيتـي وحصـانـي

Ben otel katibiyim, size oda bulabilirim. Atınızı alayım mı?
يا سيدي، أنا موظف الفندق يمكن أن أجد لك غرفة, أيمكننى أخذ حصانك؟

Artık aradığı şeyi de bildiğimize göre izini sürmenin bir yolunu bulabilirim.
و الآن يعلم بأننا نعرف ما يبحث عنه يمكنني إيجاد طريقة لتعقيه

Bakalım Kamal konusunda ne bulabilirim. Güzel.
فيجاى سوف يأخذك من هنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد مزيد من المعلومات عن كمال

Çünkü ben senin adamları onların beni bulmasından daha kolay bulabilirim.
لأن بوسعي العثورُ على أفرادك أسرع مما يتسطعون هم العثور عليّ

Eminim sizin gibi iki genç âşık için bir masa bulabilirim.
أتعلمون ، أنا متأكده من أنني يمكنني العثور على مجال لعاشقين

Ama başka bir kanıt istiyorsan şuradan bir fotoğraf bulabilirim sana.
لكن إن كنتِ بحاجة لدليل متأكد من أني سأجد صورة هنا

Bunun için zaman yolculuğu yapmama gerek yok, onu bulabilirim.
لا أحتاج أن أسافر عبر الزمن ، فيمكنني إيجاده في الوقت الحالي

Ve biz yüksek vergi ödeyen kişileriz. Nerede bulabilirim adaleti?
وندفع مبالغ عالية من الضرائب, اين اجد العدل؟

Yeni bir hayatım var... ..ve yeni hayatımın aşkını bulabilirim.
فلديَّ حياة جديدة لذلك فالآن يمكنني الحصول على حب جديد

Beni Chen'i teslim etmeye zorluyor. Bu büyük şehirde onu nasıl bulabilirim?
أرأيتم ما يفعلون يلوون ذراعي أين يمكنني أن أجده في هذا المكان ؟

Kendim gidersem onu bulabilirim.
أعتقد أنني يمكنني إيجادها إذا ذهبت بنفسي

Belki davayı yavaşlatıp, onu hançerden uzak tutup hançeri kendim bulabilirim. - Ne?
ربّما أجرّب أن أُبطئ تقدّم القضيّة، أُبعدها عن شذى الخنجر ثمّ أجدها بنفسي.

Sanırım senin kız arkadaş bulmandan daha daha kolay yeni bir çalıştırıcı bulabilirim.
يمكننى أن أعثر على مدربة جديد بسهولة أكبر من عثورك على حبيبة جديدة

Hey, duydum ki bir ekip arıyormuşsun. Belki sana bir kaç ayyaş bulabilirim.
مهلاً، لقد سمعت بأنّك تبحث عن طاقم ربما أمكنني إحضار بعض العمال لك

Onları bulabilirim ama karşılığını hemen isterim.
أستطيع إيجادهم لكن سأفعله لك كدين

Artık seni bulabilirim.
الآن أنا سَأَكُونُ دائماً قادر على إيجادك.

Pardon, Tommy Conroy'u nerede bulabilirim acaba?
عفوا هل تعرفين أين يمكنني أيجاد تومي كونروي ؟