"bulacağım ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأجد
• سأعثر على
• سأجدك و

Gidip Lem'i bulacağım ve nasıl bir kadınla evlendiğini anlatacağım!
"سأجد "ليم" الأن, وأخبره بأي نوع من الزوجات حصل عليه".

Bütün bu insanların önünde yemin ediyorum ki, o katilleri bulacağım, ve onları öldüreceğim.
أعدك أمام الجميع بأني سأجد المجرمين وأقتلهم جميعاً

Bu boktan kasabayı terk etmeden önce... herşeyi anlatacak birini bulacağım... ve sizin şu saçma iddianızı düşüreceğim.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

İşleri hazır hale getirmek için patronu bulacağım ve yakında görüşeceğiz.
سأعثر على الرئيس لاحضار الاشياء و سأراك قريباً

Bu akşam veya yarın olmasa bile seni bulacağım ve geri götüreceğim.
ربما ليس اللّيلة أو غدًا . لكننيّ سأجدك, و سأعيدك .

Kuzey çıkışını bulacağım ve bizi bu lanet yerden çıkaracağım.
سأجد ذلك المهماز الشمالىّ وسنخرج من هذا الجحيم

Şimdi eniştemi bulacağım ve ona sarayının yaşlılar için bakım merkezine dönüştürüldüğünü söyleyeceğim
أه، هل نظرت للأمام ؟ أوه، نعم، الآن سأجد أخي في القانون دعه يعرف أي أناس قرية يريد أن يأتي حولت

Sana iyi bir ofis işi bulacağım, ve güzel de bir ev, fakat sizden devamlılık ve özen bekliyorum.
سأجد لك عمل مكتبي وظيفة سهلة لكن عليك أن تكون دقيقا

Sizi temin ederim, Prens Caspian' bulacağım ve atalarımızın başladığı işi bitireceğim!
حتى لو اضطررت أن أقطع الغابة كلها أؤكد لكم أني سأجد الأمير كاسبيان

Mücevherleri kime götürdüklerini bulacağım ve bu doğrudan beni onlara götürecek.
أني سأجد السارقين الذين نقلوا المجوهرات وسيقودوني إليه مباشرةً

Seninle işim bitince küçük piçini bulacağım ve ona ölü ebeveynlerini gösterip hepsinin senin suçun olduğunu söyleyeceğim.
.. بعد أن أقضي عليك سأجد ابنكَ السافل الصغير و سأريه كِلا والديه الميتين

Kimliğimi çalan o pisliği bulacağım ve onu öldüreceğim.
سأجد حثالة المجتمع الذي سرق هويتي وسأقتله

Şunu mutlaka anlamalısın, Catalinayı eninde sonunda bulacağım ve o zaman asaletin ve fedakarlığın boşa gitmiş olacak.
يجب أن تفهم ، أني سأجد كاتالينا على أي حال ، مازال لديك التضحية والنبالة الخاصة بك ولكن جميعها كانت من دون جدوى.

Bir beyzbol sopası bulacağım, ve o herifin yüzüne tam yüzüne yapıştıracağım.
سأجد مضرب بيسبول و سأضرب ذلك الرجل في وجهه

Sana bir avukat bulacağım ve bir iki güne geri döneceğim.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

Kurucu'yu durdurmanın bir yolunu bulacağım ve sonra de seni bulacağım.
سأعثر على طريقة لإيقاف المؤسس ثم سَأعثر عليك

Seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım ve bir yerlerde yeni bir yuva kuracağız.
سأعثر على طريقة لأخرجكِ من هنا وسنجد لنا موطناً جديداً في مكان ما

Dışarıya çıkıp biraz odun bulacağım ve sedye yapacağım.
سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك

Nerede olursan ol seni bulacağım ve eve getireceğim!
أينما تكون سأجدك و سأعيدك للديار

Biliyor musun, seni bulacağım ve öldüreceğim.
انت تعلم , بأني سأجدك و سأقتلك

Seni bulacağım, ve seni durduracağım.
سأجدك و سوف أوقفك