"bulacağından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجد
• ستجدين

Bununla başa çıkmanın bir yolunu bulacağından eminim.
أنا متأكد أن سيجد طريقة تساعده على التحمل

Doktor Hamsterviel'in o "biraz"ı bulacağından eminim.
أنا متأكّد أن الدّكتور هامسترفيل سيجد هذا القليل.

Ama sağlam bir kanıt bulacağından şüpheliyim.
بالرغم من أنني أشكّ أنه سيجد دليلاً مؤكداً من الأخطاء

İkisi hakkında da çok şey bulacağından şüpheliyim.
لذا اشك انك ستجدين الكثير عن كلاهما معاً

En sonunda yolu bulacağından emindim.
.كُنت أعلم أنكِ ستجدين طريقكِ إلي هنا فى نهاية المطاف

Er ya da geç beni de bulacağından emindim.
كنت متأكدة أنه سيجد لي زوج قريباً أم فيما بعد

Eğer orada bir şey bulacağından bu kadar endişeliysek burada ne yapıyoruz?
لو كنت قلقاً أنه سيجد شيءماهناك.. فلماذا لانزال هنا؟

İçimizden birinin gizli geçidi bulacağından şüphem yok.
لا شكّ من أنّ أحدنا سيجد الممر السرّي

Babamın bunu uygun bulacağından emin değilim.
لا أظن أن أبي سيجد هذا لائقاً جداً

Babamın bunu uygun bulacağından emin değilim.
لست متأكدة أن أبي سيجد هذا مناسباً جداً

Hayatta olmaz. Ama Walter'ın çok daha önce uygun bir konak bulacağından şüphem yok.
وأنا واثق أنّ (والتر) سيجد مسكناً مناسباً قبل ذلك بكثير

Başka bir şey bulacağından eminim.
متأكد بانه سيجد شيئاً آخر

General Washington'ın onlara iş bulacağından eminim.
أنا متأكدة من أن الجنرال (واشنطن) سيجد لهم عمل

Jason'ın sana başka bir eş bulacağından eminim.
سيجد (جايسون) زوجة أخرى لك، أنا متأكدة

Canım, hayatına tekrar sokmadan Superman'le röportaj yapmanın bir yolunu bulacağından eminim.
-حبيبتي أنا واثق أنكِ ستجدين وسيلة لمقابلة سوبرمان دون أن تعيديه إلى حياتك.

Lütfen ağlama. Başka birini bulacağından eminim.
لا تبكي متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً آخر

Tabii, bir yolunu bulacağından eminim.
حسناً ، متأكد انكِ ستجدين طريقةً ما

Geri ödemek için bir yol bulacağından eminim.
أنا واثقة أنكِ ستجدين طريقة لتعويضي

Harika birini bulacağından eminim.
أنا متأكدة ً بأنك ستجدين شخصا ً جيدا ً

Sıcaklığı gayet uygun bulacağından eminim.
مُتأكّد أنّكِ ستجدين درجة حرارة مُلائمة...