"bulacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• سنعثر
• نعثر
• نجده
• سنجده
• نجدها
• سنجدها
• سنكتشف
• سنحصل
• نجدهم
• سنجدهم
• سنعرف
• وسنجد
• سنبحث
• سنفعل

Biraz uzun sürebiilir, Ron ama ona bir yer bulacağız.
لربما تأخذ فترة يا رون ولكن سوف نجد له مكانا

- Eğer bizle kalırsan bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
إذا بقيتِ هنا فسوف نجد طريقة لنخرج من هذا الشيئ

Bir mağaza bulacağız, sen malzemeleri alıp bana pansuman yapacaksın.
سنعثر علي متجر و ستحضري اسعافات و ستقومي بتضميد الجرح

İlk önce onları bulacağız, ve sonra da onlarla ilgileneceğiz.
حسنا، أولا سوف نعثر عليهم ومن ثم سوف نتعامل معهم

Büyükelçi, onu bulacağız. Şehrin her tarafında istihbarat kaynaklarımız var.
ايتها السفير سوف نجده لدينا انتيل محدد لكل مصادر المدينه

Elbette onu bulacağız. Nereye bakmamız gerektiğini biliyoruz. Sadece oraya gitmemiz gerekiyor.
سنجده بالطبع، نعلم أين يتعيّن علينا البحث، يتعيّن أن نذهب لهناك فحسب.

Pekâlâ, maymun, o üzgün suratı buruşturup atmanı istiyorum. Onu bulacağız, söz veriyorum.
حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Yaklaşık beş yıl içerisinde, Güneşvari yıldızlar etrafında dönen ve aynı uzaklıkta olan Dünya benzeri gezegenler bulacağız.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

Birlikte içeri girip mutfağı bulacağız ve alabildiğimiz kadar erzağı alacağız!
سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً

Kimin yaptığını bulacağız ve bulduğumuzda da, senin yapacağın gibi tutuklamayacağız.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

- Bu işe karışanları bulacağız. - Herkes bu işin içinde.
علينا أن نجد المتورطين في هذا أي أحد متورط في هذا

Tıpkı maskesini kaldırdığımız dünya gibi yine kendi benliklerimizi bulacağız.
وندع القناع ينكشف عن العالم سنعثر على أنفسنا الحقيقيين مجدداً

Belki de termodinamiğin kanunlarına tekrar bakmamızı gerektirecek ilginç madde halleri bulacağız.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

Onu bulacağız. Halka karşı işlediği suçların bedelini ödeyecek.
سنعثر عليه، وسيدفع ثمن جرائمه تجاه شعبنا

Onlara ne olursa olsun, onları bulacağız.
وأياً كان الذي حصل للأخرين، سوف نعثر عليهم.

Böylece, gizli yayılan kuş gribini bulacağız ve onu kapsayabileceğiz.
لذا عوضاً عن الوباء الخفي لأنفلونزا الطيور، نجده ثم نحتويه في الحال.

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Koca Berlin'de onu nasıl bulacağız?
حسنا، في برلين كاملها أين يمكن أن نجدها ؟

Grace kesinlikle burada, onu bulacağız. Merak etme sen.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Çocukluğunda, hayatın boyunca seni böyle rahatsız eden ne olduğunu bulacağız.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız.
, أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا

Köyün içinde bir yerdeler ve onları bulacağız.
وهم هماك في مكان ما في هذه القريو وسوف نجدهم

Siz pistin kuzeyini tarayın, ben de buraya bakacağım. Onları bulacağız.
أنتم اذهبوا الى الشمال أنا سأبحث هنا سنجدهم

Öyle ya da böyle, bilmek istediğimizi bulacağız. Bunda iyiyizdir.
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا

İsimlerini ve adreslerini buldum. Oraya gideceğiz ve o aracı süren kişiyi bulacağız.
لدي اسم وعنوان و سوف نذهب لهناك وسنجد الشخص الذي كان يقود السياره

Bu adam kontrolden çıktı. Uygunsuz. Başka birini bulacağız.
لا نستطيع التحكم في الرجل ، إنه غير مستقر ، سنبحث عن رجل آخر

Bir iblis genetik ucube, bu bulacağız.
وأقول له أننا سنفعل به مثلما فعلنا بصديقه إن لم يتكلم