"bulacaklardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجدون
• سيعثرون
• يجدون
• يجدونه
• سيجدونه
• سيجدوا
• على الأغلب سيوافقون
• يعثرون

Eğer yeterince ucuz şeylere sahipseniz, insanlar onları kullanım yolları bulacaklardır, çok ilkel görünse dahi.
إن كان لديك أشياء ثمنها رخيصٌ بالمقدار الكافي، فالناس سيجدون لها استعمالاتٍ، حتى وإن بدت جدّ بدائية.

Çocuklar oyunlarımı eğlenceli bulacaklardır.
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا

O kokuya sahipsen, seni kesinlikle bulacaklardır.
إذا كانت لديكِ تلك الرائحة الغريبة سيعثرون عليكِ

Gösteri devam etmeli. Birini bulacaklardır.
العرض يجب ان يستمر وسوف يجدون شخص ما

Ona her ne verdiysen, sana garanti ederim onu bulacaklardır.
أي كان الشيء الذي وضعت في جسدها، أوكد لك، أنهم سوف يجدونه.

Eroin kaçakçılığına dair bir kanıt varsa bulacaklardır.
لو كانت هناك أدلة على تهريب الهيروين، فإنّهم سيجدونه.

Mahkûmlar kendilerine verilen görevleri hücrelerine asılmış kâğıtlarda bulacaklardır.
"السجناء سيجدوا المهمات المطلوبه في الزنزانه"

Bunu makul bulacaklardır ama bir daha tesisimi tehdit edersen...
أنا متأكد أنها على الأغلب سيوافقون و لكن المرة القادمة التي تهدد فيها مصنعي

Polis şehrin çıkışlarını tuttu. Onu bulacaklardır.
قامت الشرطة وفريق الحماية من الخطر بإغلاق المدينة سوف يعثرون عليه

Tekliği arayanlar aradıkları herşeyi bulacaklardır.
من ينشدون الإنسجام و التوافق مع ما حولهم سيجدون ما يبحثون عنه

Tüm hüküm sürecin boyunca sürebilir ama o parayı bulacaklardır.
قد يستغرق هاذا مدةً من فترة عقوبتك لكنهم سيجدون تلك الاموال

Pekâlâ, Julie, durumunu çok iyi anlıyorum ama üstlerime gelişmeleri göstermezsem bunu yapacak başkasını bulacaklardır.
حسناً يا جولى اننى اتعطف مع موقفك ولكن ان لم ترينا بعض التقدم سيجدون شخصً آخر ليسلم المهمة

Eğer seni öldüremezlerse, yok etmek için başka bir yol bulacaklardır.
لو لم يستطيعوا قتلكِ سيجدون طريقة آخري لتدميركِ

Er ya da geç sizi bulacaklardır.
عاجلاً أم آجلاً سيعثرون عليكم

Hayır, bizi bulacaklardır.
لا، سيعثرون عليا

Ve Joe'nun elinde, birkaç küçük yasanın önlerine çıkmasına izin vermeyecek Garnett ve Newell gibi iki serseri mayın varsa seni bulacaklardır Vincent.
و(جو) اطلق يد (جرانت ونويل) في إستخدام السلاح واللذان (فينسنت)لا يدعا بعض القوانين تٌعيق طريقهم سيعثرون عليك وقريباً أيضا

Ancak beni alt etmenin bir yolunu mutlaka bulacaklardır.
و لكن دائماً يجدون طريقة ليذلوني

- Saatlerini telafi etmenin başka yolunu bulacaklardır.
ليس من العدل أن أعاقبهم- سوف يجدون فرصًا- أخرى لتعويض الساعات

Sanırım, insanlar bunu çok ilginç bulacaklardır, gerçekten de.
اعتقد, ان الناس سوف يجدونه امراً ممتعاً, بالتأكيد

Buna inan. Onu bulacaklardır
تحلي ببعض الأيمان,سوف يجدونه

Sizin vak'anızın bir izahatı varsa bulacaklardır.
اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه فهم سيجدونه garaa

Endişelenmene gerek yok. Onu bulacaklardır. Her zaman bulurlar.
لا تقلقى سيجدونه ، إنهم يفعلون دائماً

Eğer onlar Tanrı'ya yönelirse doğru yolu bulacaklardır.
و عندما يروه سيجدوا الحقيقة

Onu bulduklarında, ki bulacaklardır,
وعندما يعثرون عليه وهذا من المؤكد