"bulamıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجاده
• إيجادها
• يمكننا إيجاد
• يمكننا العثور
• نستطيع العثور
• نستطيع إيجاد
• نجد أي
• لا نجد
• لم نعثر
• لم نستطع إيجاد
• لا يمكن العثور
• عن إيجاد
• ايجادها
• أيجاده
• نجدهم

Tiyatroları dolaşıp duruyoruz ama onu bulamıyoruz.
لقد درنا على جميع المقاهي ولم نستطع إيجاده

Aradığımız bir şey vardı, ama bulamıyoruz.
كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده

Yapamam. Kayboldu gibi bir şey, şimdi de onu bulamıyoruz.
لا أستطيع، لقد هربت ولا نستطيع إيجادها الآن

Neden bir adamı çatıya çıkarabilecek merdivenlerimiz var ama yenilenebilir bir yemek kaynağı bulamıyoruz?
لمَ لدينا سلالم توصلنا إلى السطح لكن لا يمكننا إيجاد مصدر مستدام للطعام؟

- Mary, gelinin babasını bulamıyoruz.
معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس.

Silahı bulamıyoruz ve senin gidip başka bir şeyimi halletmen gerekiyor?
،ولا نستطيع العثور على المسدس وهناك مسأله ما يجب ان تعالجها؟

Panayır bizim evimiz ama bir türlü bulamıyoruz.
الكارنفال بيتنا ، لكننا لم نتمكن من إيجاده

İnternette bir film var ama bulamıyoruz.
هناك ذلك الفيلم الموجود على الإنترنت و نحن لا نستطيع إيجاده

- Hiçbir yerde bulamıyoruz. Arabası da gitmiş.
لا نستطيع إيجاده بأي مكان وسيارته قد إختفت

O zaman neden açıklamasını dinleyebilmek için onu bulamıyoruz?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Adına hiç telefon numarası yok. Onu bulamıyoruz.
ولا وجود لرقم هاتف خاص بها لم نستطع إيجادها

Ayrıca, mutfağı tekrar düzenlendiğinden beri aradığımız hiçbir şeyi bulamıyoruz.
أيضا ، لا يمكننا إيجاد أيّ شيء في المطبخ منذ أن قمت بإعادة ترتيبه

"Buraya ait değilsin." neredeyse hep "Senin için bir görev veya rol bulamıyoruz" anlamına gelir.
"أنت لا تنتمي إلى هنا" غالبًا ما تعني: "لا يمكننا إيجاد وظيفة أو دور لك".

Kendi kafasına göre iş görüyor ve onu bulamıyoruz.
إنه يتصرف بمفرده، ولا يمكننا العثور عليه

Ortada bir savaş var ama biz hiçbir şey bulamıyoruz.
لدينا حرب دائرة ولا نستطيع العثور على شيء لعين

Ne demek başka iyi geçinen çift bulamıyoruz ?
ماذا تعني أنّنا لن نستطيع إيجاد زوجين ناجحين مرة أخرى؟

Hep aynı şey oluyor! Akına gidiyoruz ve kimseyi bulamıyoruz.
، هذا ما يحدث في كل مرة نشن هجوما ثم لا نجد أي شخص

Pekâlâ, istikrarlı bir istihdam bulamıyoruz, çok para kazanmıyoruz ve büyük, süslü evlerde yaşamıyoruz.
حسنًا، نحنُ لا نجد فرص العمل المستقرة، ولا نكسبُ الكثير من المال، ولا نعيش في منازل كبيرة فخمة.

Burayı kazıyoruz, ama bir şey bulamıyoruz.
نحن نبحث هنا ، و لم نعثر على أي شئ

Ajanımızı hala bulamıyoruz bul onu
مازلنا لم نستطع إيجاد العميل الخاص الذي على السفينة جِده

Sonrada arkadaşının arabasını çalmış ve hiç bir yerde onu bulamıyoruz.
ثم يسرق صديقه في السيارة ونحن لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

Bugünlerde her şeyi biliyoruz fakat bir nehrin kaynağını bulamıyoruz.
في الوقت الحاضر نعرف عن كل شيء ولكننا نعجز عن إيجاد مصدر نهر!

- Çok komik. Onu bulamıyoruz çünkü hastaneden ayrılmış, - Seni koloniyel salak.
لا نستطيع ايجادها لأنها خرجت، أيها المستنسخ الغبي

Ya da ormanda bir yerde ve biz onu bulamıyoruz.
أو أنه في مكان ما في الغابة و نحن فقط لا نستطيع أيجاده

Asker gibi savaşmıyorlar. Bunları bulamıyoruz.
إنهم لا يحاربون كالنظاميين لا نستطيع أن نجدهم.