"bulamadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تجد
• لم تجدي
• تستطع إيجادي
• لم تجدني
• تجدينى
• تستطيعي العثور

Bunu bana anlatacak zamanı nasıl bulamadığını bir türlü anlayamıyorum.
لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري

Ya aradığını bulamadığını farkedersen?
و ماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه؟

Yayıncına gideceksin ve ona her açıdan denediğini ama söylediklerimde garip ya da şüpheli bir şey bulamadığını söyleyeceksin.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به

Beni buraya hiçbir şey bulamadığını söylemek için mi çağırdın?
جعلتني آتي إلى هنا لتخبريني بأنّكِ لم تجدي شيئا؟

Beni bulamadığını söyle.
مهما كان العقد. سأضاعفه لك قل أنك لم تستطع إيجادي.

Hadi ama, o sadece çok üzgün şu anda ona beni bulamadığını söyle. Başkan hedef falan değil.
إنه منزعج قل له أنك لم تجدني الرئيس ليس الهدف ؟

Sadece geri dönecek ve onlara beni bulamadığını söyleyeceksin.
فقط عودى، وقولى لهم أنك لم تجدينى

Senin kitaba baktığını ve bana yardım edebilecek bir şey bulamadığını sanıyordum.
لقد ظننتكِ تفقَّدتِ الكتاب و لم تستطيعي العثور على شيء لمساعدتي

Ultrasonda birşey bulamadığını söylemiştin.
حسنا , انت قلت انك لم تجد اي شيء في الموجات الفوق صوتيه

- Ona her yerin altını üstüne getirdiğini fakat bir türlü bulamadığını söyleyeceksin.
أخبره أنّك بحثت بتمعّن لكنّك لم تجد الخنجر

- Aradığı şeyi bulamadığını da biliyoruz.
نحن نعلم أنكِ لم تجد ماتبحثين عنه

Masamı bulamadığını biliyorum.
أعرف أنك لم تجد المكتب.

Telefonunla konuşurken telefonu bulamadığını söylemiştin.
ماذا عن المرة التي لم تجدي فيها هاتفك وإتضحأنكِتتحدثينفيه

Lütfen hiçbir şey bulamadığını söyle.
أرجوكِ أخبريني أنك لم تجدي أي شيء.

Birini bulamadığını biliyorum.
أعلم أنك لم تجدي أحد

Beni bulamadığını söyle.
قل أنك لم تستطع إيجادي.

- Beni bulamadığını söyle.
أخبر القائد أنك لم تجدني.

Beni bulamadığını söyle.
قولى لهم انك لم تجدينى

Beni bulamadığını söyle.
لمْ تستطيعي العثور عليّ