"bulamadılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجدوا
• يعثروا
• يجدوه
• يجدو
• يجدوها
• يكتشفوا
• يجدوك
• يتمكنوا من إيجاد
• يَجدوا
• يستطيعوا إيجاد
• يستطيعوا ايجاد
• هم ما وجدوا

Patrice ve Patee saatlerdir dışardalar fakat hiçbir şey bulamadılar.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Vücudunu hiç bir zaman bulamadılar. Efsaneye göre o hala yaşıyor.
و لم يجدوا جثمانها و الأسطورةَ تقول بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

Ama onlar yerçekimini taşıyan kuvveti bulamadılar yakalanması zor gravitonları.
ولكنهم لم يجدوا أبداً القوة التي تحمل الجاذبية الجرافيتونات المراوغة

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Katipler ve Farisiler ne kadar uğraşsalar da tanık bulamadılar.
المنافقين والكتاب. شاهد ما ضاع ولم يجدوه.

Solak olduğumdan, hafif disleksik olmam dışında bende özel bir sorun bulamadılar.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Asla bir ilişki için birbirine uyan iki karakter bulamadılar.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Buna rağmen tek bir süreçte radyum ve baryumu ayrıştırmanın yolunu bulamadılar.
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا وسيلة لفصل الراديوم و الباريوم في عملية واحدة

Yapabilecek kimseyi bulamadılar. Çıkmazda kaldılar.
أنهم لم يجدوا أى شخص قادر على ذلك أنهم عالقون

Suçu bana yıkmaya çalıştılar ama bir şey bulamadılar.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ

Hiçbir şey bulamadılar, zaten, orada da hiçbir şey yoktu.
كلا، لا شيء. لم يجدوا شيئاً لأنه لم يكن هناك شيء

Sana katılıyorum, ama henüz bir ceset bulamadılar.
اريد أن أتفق معك لكنهم لم يجدوا الجثة بعد

Teknisyenlerimiz kontrol etti ama hiçbir şey bulamadılar.
أخصائيى التقنية عندنا فحصوها و لم يجدوا شيئا

Tüm gün boyunca aradılar. Millerce yürüdüler ama hiçbir şey bulamadılar.
ذهبوا يوما كاملا, مشوا أميالا ولم يجدوا شيئاً

Nehir yatağını taradılar ve bazı lastik izleri buldular. Aracı bulamadılar
سيدي الجنرال ، بحثوا في مجرى النهر فوجدوا آثار إطارات ، ولم يجدوا السيارة

Henüz küçük bebeğimi ve büyük çocuğumu bulamadılar.
لم يعثروا بعد على الطفل ولا الابن الأكبر

bulamadılar. Darbe başarısız oldu.
ألا أنهم لم يعثروا عليه لقد فشل الأنقلاب

Üç gündür yürüyorlar ve hiçbirşey bulamadılar.
ساروا لمدة ثلاثة أيام ولم يعثروا على شيء

Meteoru her yerde aradılar. Ama tabii ki bulamadılar.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

Koyu taradılar ama bir şey bulamadılar.
وإنسحبو بعد ذلك ولم يجدو طبعاً أي شيء

Akıntı yönünde onu aradılar ama hiç bir şey bulamadılar.
بحثول في قاع النهر وفي كل مكان به لم يجدوها.

Çok esrarengiz bir olaydı. Katili asla bulamadılar.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Seni arattırdım, bulamadılar ve ben de onu dışarı çıkarttım.
إتصلت بك فلم يجدوك فطردته

Paltonun fişini çocuğun cebinde bulamadılar. "Boş ver dedim" taksiye binmek için yola çıktım.
لم يتمكنوا من إيجاد الإيصال الخاص به فليذهب و بدأت بالبحث عن سيارة أجرة

Çünkü mermiyi bulamadılar.
لأنهم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ

* Çocuklarımın kafasına uyacak kadar büyük kovboy şapkası bulamadılar, bu yüzden sadece sarık takıyorlar.
لم يستطيعوا إيجاد قبعات بمقاس رؤوسهم، لذا سيلبسون عمامات

Anne ve babamı bütün haftasonu bulamadılar.
لم يستطيعوا ايجاد عائلتي طوال أسبوع

Hiç sperm örneği bulamadılar.
هم ما وجدوا أي عينات مني.