"bulamadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجد
• تجدي
• تعثر
• تعثري
• تجده
• تجديه
• تجدها
• تجدى
• تستطع إيجاد
• وجدتِ
• تستطيعي إيجاد
• تجدوا
• أوجدت
• من إيجاد
• لم تحصل

Bütün bu dünyada, sevebileceğin hiçbir şey bulamadın, değil mi?
لم تجد شيئا بهذه الدنيا الفسيحة لتهتم به، أليس كذلك؟

Saint Chapelle'den başka bir buluşma yeri bulamadın mı?
ألم تجد مكاناً آخر للمقابلة ، غير هذا المكان ؟

Dün mü? Ve hala çıkışı bulamadın ha!
وصلت أمس وحتى الآن لم تجد طريقا للخروج من المطار

Böyle mükemmel bir teklif yönteminden sonra nasıl oldu da mutluluğu bulamadın acaba!
وباقتراح من هذا القبيل ، فإنك لن تجدي السعادة الأبدية؟

Sen ilhamını bulamadın diye riske giren benim boynum mu olsun yani?
وهل سأخاطر بدق عنقي، لأنك لا تعثر على إلهامك؟

Babanın cenazesi için siyah bir takım bulamadın mı?
ألم تستطيع أن تجد بذلة سوداء لجنازة أبيك؟

-Önümüzdeki 4,5 dakika içinde. -Kendin bulamadın mı?
خلال الأربع دقائق والنصف القادمين ألا يمكنك أن تجد مكانة بنفسك؟

Şimdi pes edemezsin, daha paranı bile bulamadın.
لا يمكنك الاستسلام بعد فأنت لم تجد مالك بعد

Çünkü hiç bir şey bulamadın, çünkü bu vaka değil.
لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Ne oldu büyü torbamı bulamadın mı?
و شأنه ما الخطب؟ ألم تستطع ان تجد كيس التعويذة؟

Kas kafalı arkadaşım! Başka birini bulamadın mı?
لا تستطيع ايها المجنون .يمكنك ن تجد أي شخص آخر

Hiçbir zaman da kayda değer bir şey bulamadın.
مرة تعقبها أخرى تجد أشياء لا أهمية لها على الاطلاق.

O zaman sanırım daha önce eşyalarımı karıştırırken bir şey bulamadın.
أظنك لم تجدي شيئاً عندما عبثتي بأشيائي. لنهدأ قليلاً.

Görüntüsünü sabıka veri tabanında araştırdın ve bir şey bulamadın.
قارنتِ صورته مع ما في قاعدة البيانات الجنائية ولم تجدي تشابهاً

Kocamda onlardan biriydi ve sen onun katilini bulamadın
كيف تجرؤ؟ زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

O yıl bitmek üzere ve hiçbir şey bulamadın.
السنة على وشك أن تنتهي وأنتي لم تعثري على أي شيء

İç huzuru bulmuş olmalıydın. bulamadın.
كان يجب أن تجد السلام ولكنك .لم تجده

Kate onu bulamadın. Varolduğunu bile bilmiyorsun.
أنت لم تجديه ابدا أنت لم تعرفي أذا كان موجودا

Ayrıca kendisini bulmanı da istemiyor haftalardır onu arıyorsun ama bulamadın.
وجليّ أنّها لا تودّ بأن تجدها أنت تبحث منذ أسابيع دون جدوى

Kalmanı isteyen bir erkek bulamadın mı?
ولم تجدى أبداً رجل يسألك البقاء؟

- İki saat 18 dakika boyunca bunu ona vermenin bir yolunu bulamadın mı yani?
ساعتان و18 دقيقة، ولم تستطع إيجاد طريقة لإعطاءه.

Şu büyücü testini hâlâ bulamadın mı?
هل وجدتِ اختبار المشعوذ بعد؟

Beş yıllık evliliğimizde doğru zamanı bir türlü bulamadın mı?
خلال خمس سنوات من زواجنا، لم تستطيعي إيجاد الوقت المناسب؟

Kılsız adam bulamadın mı hiç?
ألم تجدوا رجالا بلا شعر؟

Henüz King Shark'ın izini sürmenin bir yolunu bulamadın mı?
أوجدت طريقة لإيجاد القرش الملك بعد؟

Çalışacak başka bir yer bulamadın mı?
آه، و لم تتمكن من إيجاد عمل أو العمل في أي مكان آخر؟

Ama aradığın kanıtı bulamadın, Mulder.
أنت لم تحصل على البرهان بأنّك أردت، مولدر.