"bulamamıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نجد
• نَجدْ

Ama arabada böyle bir iz bırakacak bir şey bulamamıştık.
لم نجد شيئاً في السيارة قد يُحدث هذا الأثر

İç salgı ve kan dolaşımı sistemine bakarken işe yarar bir şey bulamamıştık.
لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري وفكرت لِم لا نبدء نشطين.

Düğün gecemizde, balayı odamıza gitmekle o kadar meşguldük ki ilk dansı yapma fırsatı bile bulamamıştık.
في ليلة عرسنا كنا مستعجلين جدا للذهاب لشهر العسلة لدرجة... ... أننا لم نجد الفرصة لنرقص رقصتنا الأولى

Bu zamazingodan olay yerinde hiç bulamamıştık ama?
نحن لَمْ نَجدْ أيّ هذه المادةِ في مشهدِ الجريمةَ.

Ama Gauss'un dairesinde hiç bulamamıştık.
لَكنَّنا لَمْ نَجدْ أيّ في شُقَّةِ Gauss.

Mezarlık'ta herhangi bir yakıcı madde bulamamıştık.
لم نجد أي اشتعال مصدر في مقبرة.

Clyde ve ben o eski derenin yerini bir türlü bulamamıştık.
أنا و " كايل " لم نجد موقع التيار القديم

Marc ve ben de, prezervatif bulamamıştık. Ne yaptık biliyor musun?
لم نجد أنا و (مارك) واقٍ مرة أتعرفين ما استخدمنا؟

Henüz cesetleri bulamamıştık sadece.
لكننا لم نجد الجثث بعد

Bizi evine alacak kimseyi de bulamamıştık.
لم نجد أحداً لأخذنا عنده

- Kupürlerde bir şey bulamamıştık.
-إننا لم نجد أي شيء فى السجلات

bulamamıştık.
؟ - لم نجد أي شيء

Evet, ama Fischer'ı bulamamıştık.
"أجل ، ولكننا لم نجد "فيشير

Kershaw'ın ölüsünü bulamamıştık.
لم نجد نّعي (كيرشو)."