"bulamazlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجدوا
• يعثروا
• يجدوه
• يجدوها
• يجدو
• يَجِدونَ
• يتمكنوا من العثور
• إذا لم يكتشف

Dişi bulamazlarsa da zaten ölecekler.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Çünkü bir suçlu bulamazlarsa, soruşturmayı kapatacaklar.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Ama beslenecek ceset bulamazlarsa ölürler.
لا لكن كانوا ليموتوا لو لم يجدوا جثث ليتغذوا عليها

Seni bu gece bulamazlarsa, En azından 60 puan eder!
لو انهم لم يعثروا عليك الليلة فهذا سيساوي 60 نقطة

Eğer onu bulamazlarsa, bizi fizana kadar takip ederler.
اذا لم يجدوه سوف يلاحقوننا مثل ظلنا

Onu orada bulamazlarsa şaşırmam.
و لن يكون ذلك مفاجئاً عندما لا يجدوها

Çünkü eğer birini bulamazlarsa daha derin araştırma yapacaklar.
لأنهم إذا لم يجدو أحد سيقومون بالبحث في كل مكان , صحيح ؟

Kurtlar ren geyiklerini bulamazlarsa açlıktan ölecekler.
الذئاب سَتُجوّعُ إذا هم لا يَجِدونَ الوعلَ

Yeterli zamanda başka bir konukçu bulamazlarsa isteksiz bir konukçuda kalmaktansa, ortakyaşamın kendini feda edeceğine söz verdiler.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Sadece dedi ki davayı çabucak tekrar açmanın bir yolunu bulamazlarsa beni sınır dışı edeceklermiş.
لم يعرف بعد ، قال أنهم إذا لم يجدوا طريقة لإعادة فتح القضية بسرعة فسوف يرحلوني

Şansımıza, hemen bir taşıyıcı bulamazlarsa ölüyorlar.
لحسن الحظ أنهم عندما لم يجدوا عائلاً بسرعة ، ماتوا

Sean, atletlerin büyük yatak bulamazlarsa japon şiltesi aldığını söyledi.
شون يقول ان الرياضيين المهرة يستخدمون الاقطان اذا لم يجدوا سرير كبير بالحجم الكافي

Umarım enfiye kutusunu bulmuşlardır. bulamazlarsa ne olur?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Onu bulamazlarsa, sen çuvallayacaksın, baba?
لو أنهم لم يعثروا عليه هل سيتم إقالتك ، أبي ؟

Gitsen iyi olur. Eğer seni bulamazlarsa Japon nüfuzuna rağmen.
أنت تختفي وبذلك لن يعثروا عليك فلا يستطيعوا رفع يد ضدنا

Seni bu gece bulamazlarsa tam 60 puan kazanacağız!
لو انهم لم يعثروا عليك الليلة فهذا سيساوي 60 نقطة

Yarına kadar onu bulamazlarsa eve gidebiliriz.
لو لم يجدوه بالغد، فسنعود للمنزل.

Onu yarına kadar bulamazlarsa eve döneriz.
لو لم يجدوه بالغد، فسنعود للمنزل.

Yirmi dakikaya bulamazlarsa alanı üç kilometre daha genişletiriz.
اذا لم يجدوها في 20 دقيقة سنقوم بتوسيع نطاق البحث الى ميلين .

Ama bulamazlarsa...
-ولكن إن لم يجدوها ..

Çünkü eğer birini bulamazlarsa, herkesi didik didik arayacaklar, değil mi?
لأنهم إذا لم يجدو أحد سيقومون بالبحث في كل مكان , صحيح ؟

Eğer çocuklar eski yüzüğü bulamazlarsa, sana yeni bir yüzük alacağım, benimle geçireceğin bütün bu yıllarda parmağına takmaya değecek olanından.
إذا الأطفالِ لا يَجِدونَ القدماء الواحد، أنا سَأَحْصلُ عليك واحد آخر، النوع الذي تَستحقُّ للرَفْع مَعي الكل سهذه السَنَواتِ.

İnsanlar beni arıyor olacak ve eğer beni bulamazlarsa kanıtlar halka açıklanacak.
الناس سيبحثون عني وإذا لم يتمكنوا من العثور علي

Eğer bende ne sorun olduğunu bulamazlarsa, bana deli demeye devam edecekler ve bebeğimi benden alacaklar.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني