"bulamazsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نجد
• نعثر على
• لم نعثر
• نستطع إيجاد
• لم نجده
• لم نجدها
• لم نحصل على
• من العثور
• لم نعرف
• لم نكتشف
• لم نتمكن
• لم تجد
• لم نجدهم
• لم نستطيع
• نعثر عليه

Hemen Böcektopya'yı bulamazsak veriyorum ki seni koloniye geri götüreceğim.
اذا لم نجد اينسكوبتيا قريبا اعدك اني سأعيدك الي المستعمره

Bir şey bulamazsak böyle bir şey yaptığımızı neden söyleyelim?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Eğer polislerin elinde de bunlar varsa ve biz bulamazsak, onlar da bulamazlar.
إن الشرطة تملك الملفات نفسها فإن لم نستطع إيجاد الخطأ، فلن يجدوه هم

İçeri girip bir kez bakınacağız. Onları bulamazsak buradan hemen tüymeliyiz.
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً

Bir süre daha bulamazsak o seçeneği de düşünürüz, olur mu?
إذا لم نجدها قريباً، سنلجأ إلى الخيار الثاني ، حسنٌ ؟

Bize bir şeyler lazım. Adam gibi bir şeyler bulamazsak bu ekibi kapatacaklar.
نحتاج إلى أدلّة الآن، سيقفلون القضية إن لم نحصل على أدلّة جديدة فوراً

Eğer hafızamızı geri getirmenin bir yolunu bulamazsak kalıcı olacak.
إذا لم نجد طريقة لإستعادة ذاكرتنا , سيكون الأمر دائماً

Bir çıkış yolu bulamazsak, sonraki bin yılda biz de onunla bekleriz.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Kaçakçılardan önce uyuşturucuları bulamazsak.. ..sabaha kadar bulunmuş, taşınmış.. ...ve pay edilmiş olacak.
إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف يتم جمعها وشحنها وتقسيمها عند الصباح

Kurtulmanın bir yolunu bulamazsak sonunda onu öldürmek zorunda kalacağız.
إن لم نجد طريقة لتحريره فإننا سننتهي بقتل شون حقا

Eğer hiçbir şey bulamazsak uzun zaman önce orada bulunan ağaçların odunlarını ya da tohumlarını görmek için müzelere gidiyoruz.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Eğer hiç gönüllü bulamazsak, ben birini atayacağım.
إن لم نجد متطوعين قريباً، سأخصص شخصاً ما

Bu gece iki karı bulamazsak, biz de aynısını yapabiliriz.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Eğer Phoebe'yi kurtarmanın bir yolunu bulamazsak prova yemeği ya da düğün olmayacak.
لن يكون هنالك عشاء تدريبي أو زفاف حتى مالم نعثر على طريقة لإنقاذ، فيبي

Sadece onu tedavi olmaya ikna etmenin yolunu bulamazsak aptal gibi görüneceğiz.
فقط إن لم نستطع إيجاد طريقة لإقناعها بالموافقة على العلاج

Onu bulamazsak buna benzer daha çok olay yeri görürüz.
إذا لم نجده , سوف نرى مسارح جريمة مثل هذه

Onu bulamazsak, sabaha bir ceset daha olacak.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Ona biraz zaman kazandırdık, eğer en kısa sürede panzehiri bulamazsak...
ربما منحناه بعض الوقت, لكن اذا لم نحصل على اللقاح قريباً

Tamam ama birini bulamazsak kaybedeceğiz.
حسنا ولكن إذا لم نتمكن من العثور على بديله سنخسر المنافسه.

Alyuvarlarının neden bozulduğunu bulamazsak çocuk birkaç gün içinde ölecek.
سيموت الفتى بعد أيام إن لم نعرف سبب انخفاض خلايا الدم الحمراء بشدة

Eğer bu parayı çalan kişiyi bulamazsak birilerini içeri tıkacağız.
إذا لم نكتشف من قام بسرقة ذلك المال سوف نقوم بحبس أحدهم

Senin dediğini yapacağım, altı ay. Ama altı ayın sonunda bir yolunu bulamazsak, avukatı arayacağım.
, ساقوم بذلك بطريقتك أمامك 6 أشهر , لكن بعد 6 أشهر لو لم تجد طريقاً فسوف أتصل به

Eğer onları bulamazsak Carter'ı yitirdiğiniz için istediğiniz bedeli öderim.
اذا لم نجدهم سأدفع لك ما يساوي قيمة كارتر

Eğer bu ahbabı altı ay bulamazsak... bizi o kadar uzun süre çalışır tutacak mı?
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟

Eğer bulamazsak, bir daha köpeklerin yanına yaklaşabileceğimi hiç sanmıyorum.
إن لم نعثر عليه ,لاأتوقع أنني سأقترب من الكلاب مرة ثانية