"bulamazsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد
• اجد
• أعثر
• لم أستطع إيجاد
• اجده
• يمكنني العثور
• لو لم أستطع
• لم أستطع العثور
• إذا لم أحظى
• إذا لم تكن موجودة
• إن لم أحصل

- Öyle mi? Canım sıkılır ve kendimi dışarı atarım. Gidecek bir yer bulamazsam ben de sinemaya gelirim.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

Eğer giyecek iyi bir şey bulamazsam ben de gitmem!
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Ama derinlerde bir duygusallık bulamazsam, sıradan bir polisiye olacak.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Eğer o zamana kadar azgın bir göçmen bulamazsam, burada kalmayı hak etmiyorumdur.
لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

FBI suçlayıcı bir şey bulamazsam, davayı düşürüyor.
ال اف.بي.اي سيتركون القضية إذا لم أعثر على شئ يجرِمه

Eğer paranoyak bir Yakındoğulu mizansenini betimleyen bir kıyafet bulamazsam, ayvayı yedim.
إذا لم أجد ذلك الزي الذي يصور جنون حب المسرح، فأنا هالكة.

Eğer bir çözüm bulamazsam, seyircilerin önünde adımı çağıracağını söyledin.
قلت بأنه إن لم أجد حلاً ستصرخ بإسمي أمام الجمهور

Peki ya üniversiteyi bitirmek için binlerce dolar harcar ve binlerce de avukatlık okulu için harcarsam ve bittiğinde iş bulamazsam?
ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟

Fakat kayıtlarını bulamazsam, alana rapor etmen gerekecek.
لكن إن لم أجد السجلات عليك أن تبلغ حضورك في ميدان الرماية

Kötü gider ve anahtarı bulamazsam, bana Los Angeles Polis Şubesinde bir iş bulman gerekecek.
لو سائت الأمور ولم أجد المفتاح ستجد لي عمل في قسمكم

- Şey, eğer başka birini bulamazsam başka bir şansımın olduğunu sanmıyorum.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

Geyik bulamazsam yaparım.
اذا لم أجد الرنه أنا سوف أصنع واحد بدلاً منه

Eğer onu bulamazsam içim içimi yiyecek.
أعلم أنني سوف تنهشني اللوعة لو لم أجد قدري الحقيقي.

Yakında yiyecek bir şey bulamazsam, birilerini öldürebilirim.
إذا لم أجد شيئاً آكله الآن .. سأقتل شخصاً ما

Joanne, eğer bu adamı bulamazsam çok kötü şeyler olacak.
جوانا اذا لم اجد هذا الرجل, اشياء سيئة جدا ستحدث.

Başka bir hizmetçi bulamazsam, Joon evde yalnız kalır. Onu gece de yalnız bırakmıyorum.
أسمع ستبقى لوحدها طوال اليوم إلى أن اجد مدبرة منزل أخرى ولن اتركها لوحدها ليلاً كذلك

Bilezikte temiz bir parmak izi bulamazsam... yaz tatilini Sollicciano'da hücrede geçirirsin.
اذا لم اجد بصمة كاملة له على السوار فسوف تقضى الصيفية في زنزانة في كوليكانو

Kanınıza tekrar bakacağım ve yine birşey bulamazsam, tam bir tarama yaparız.
حسنا , سأفحص دمك مرة أخرى و واذا لم أعثر على أي شيء , سنقوم بفحص كامل للسلامة البدنية.

Şimdi uzaktan kumandayı bulamazsam, ne açıksa onu izliyorum.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

Bu adamı 3 gün içinde bulamazsam öleceğimi mi söylüyorsun?
اذاً لدى 3 ايام إما اجده او اموت.

Ya seni bulamazsam, ne yapacağım?
ماذا سأفعل إذا لم يمكنني العثور عليك.

Güzel beyaz bir kuzu keseceğim, ya da, onu yapamazsam, eğer uygun bir fiyata iyi bir tane bulamazsam, o zaman 6 güvercin keseceğim.
أذبح خروفاً أبيض لأجلك أو، لو لم أستطع أن أحصل علي واحد بسعر جيد ست حمامات

Seni bulamazsam senin için daha iyi. - Anladın mı?
من الأفضل لك إن لم أستطع العثور عليك، هل تفهم؟

Aynen şöyle demiştin, "Kasıma kadar kız arkadaş bulamazsam...
أنت قلت وأنا أقتبس حديثك " إذا لم أحظى بصديقة لغاية شهر نوفمبر "

Poşeti bulamazsam, 1 dakika sonra sizi her şekilde tutuklatırım.
...إذا لم تكن موجودة هناك بعد منتصف الليل بدقيقة سأفعل مابوسعى لوضعكم بالسجن

Ben de öyle yapıyordum ve hissettim ki, "Bunu bulamazsam, kendimi öldürürüm."
لقد انغمست جدا في الدور وقت لنفسي إن لم أحصل على الدور