"bulduğuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدتك
• وجدته
• وجدتكِ
• لإيجادك

Seni bulduğuma sevindim. Uğraştığın konuyu hafife aldık galiba.
سعيد بأنني وجدتك.ربما قللنا من قدر ما نتعامل

Artık seni bulduğuma göre, tam yerini ona söyleyebilirim.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط

Seni on dakikada bulduğuma göre yine kolay bir şekilde bulabilirim.
و لقد وجدتك و استغرق الأمر مني 10 دقائق يمكنني إيجادك مجدداً، بهذه السهولة

Benim Birdy'nin çalışını dinlerken bulduğuma benzer bir şeyler.
شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي.

Ahbap, çöpü atarken ne bulduğuma bir bak!
تحقق مما وجدته عندما كنت اخرج القمامة يا صديقي

Seni bulduğuma sevindim çünkü başıboş olduğunu düşünmüştüm.
أنا سعيدة لأنني وجدتكِ, كنت قلقة من أنه شارد أو شيء من هذا القبيل

Seni burada bulduğuma sevindim. Şunları halletmeme yardım eder misin?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

- Sizi bulduğuma inanamıyorum.
كاساندرا؟ - أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّني وجدتك.

Danielle! Seni bulduğuma sevindim.
دانييل أوه يا الهي انا سعيده لاني وجدتك

Sizi bulduğuma sevindim. Korkunç bir şey oldu.
غيرشتاين، إرتحت لأني وجدتك أمر فظيع حصل

Ah, bak, Michael, Seni bulduğuma sevindim.
إسمع مايكل أنا مسرورة لأني وجدتك

Düğünden önce seni bulduğuma sevindim.
يسرني أني وجدتك قبل الذهاب للزفاف

Ve seni bulduğuma inanamıyorum.
ولا أستـطيع أن أصدق بأنني وجدتك

Harold, "Seni bulduğuma çok sevindim eski dostum Brian yalnızdım ve konuşacak kimsem yoktu. " demiş.
قال: انا سعيدٌ جداً براين"، لقد وجدتك ياصديقي الحميم" لقد كنت وحيداً بشكلٍ فظيع" "ابحث عن شخصٍ اُحادثه

Ama bir keresinde bulduğuma emindim.
لا ذات مرة كنت على يقين من أنني قد وجدته.

Biraz önce yatakta ne bulduğuma baksana.
انظري لما وجدته منذ دقائق لما سيكون سرير زفافي

Annenin cinayeti ile ilgilenmemi istemedin tamam da ne bulduğuma bak!
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

Millet, teknenin altında neler bulduğuma inanamayacaksınız.
أنت لن تصدق ما وجدته يعوم في مؤخرة المركب

- Altı yıl önce bulduğuma benziyor.
هل هو مهم؟ تماما مثل الذي وجدته قبل ست سنوات.

Önemli değil. Seni bulduğuma inanamıyorum.
لا عليكِ، لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتكِ.

Merak etmeyin. Neden seni burada bulduğuma hiç şaşırmadım Carter?
لماذا لم أفاجأ لإيجادك هنا، كارتر؟