"bulduğumuz zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نجد
• عندما نجده
• عندما وجدنا
• عندما وجدناك

"Polis Merkezi" nin emin olduğu şey... parayı bulduğumuz zaman, katili de bulacağımızdır.
ان الاتجاه الصحيح لشرطه : جيدسيار" يقول" عندما نجد المال ، نجد القاتل

Yıldızları bulduğumuz zaman şöyle diyeceğiz "Evet, bunu etrafında büyük kütleli tek bir gezegen var.
: لذلك عندما نجد نجومًا حيث نقول ها هو مجرد كوكب واحد فقط عملاق

Mary'i bulduğumuz zaman, onu öldürdüğünü kanıtlayabiliriz.
عندما نجد ماري نستطيع اثبات انه هو من قتلها

bulduğumuz zaman, bizimle gelmek istiyor musun?
عندما نجده, هل تود الذهاب معنا؟

Taşı gölün kenarında bulduğumuz zaman o kötü ruh onu ele geçirmiş olmalı.
لابدّأنالروحالشريرةاستحوذتعليها .. عندما وجدنا ذلك الحجر عند البحيرة

Seni bulduğumuz zaman boynunda bu vardı.
كان هذا حول رقبتك عندما وجدناك

Öyleyse onu alacak hastane bulduğumuz zaman özel ambulans kiralarız.
إذاً سندفع ثمن نقله من جيبنا الخاص عندما نجد مشفى مستعدة لإستقباله

Bir şey bulduğumuz zaman da seni arayacağız, tamam mı?
و عندما نجد شيء يستحق منكَ المجيء سوف نتصل بكَ, حسناً؟

Merdivenleri bulduğumuz zaman onu almak için gelirim.
سأعود لها عندما نجد الأدراج، ستكون الأمور أسرع هكذا

İlerlemeyi objektif olarak ölçebilmeliyiz ve en sonunda, kesin tedavi yöntemini bulduğumuz zaman bunu bilmemizin tek yolu, bunu doğrulayabilecek objektif bir ölçüdür.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على قياس التقدم في المرض موضوعياً وبشكل عام، السبيل الوحيد الذي سنعلم به أنه لدينا علاج حقيقي هو عندما نجد قياساً موضوعياً قادراً على الإجابة عن ذلك بالتأكيد.

Bir alıcı bulduğumuz zaman ödeme yapacağımızı söyledik.
الإتفاقية هي أن ندفع عندما نجد مشتري.

Doğru şeyi bulduğumuz zaman, seninle özel olacağı anlamına geliyor.
عندما نجد الشيء المناسب، سيكون مميزاً

Bunu yapan adamı bulduğumuz zaman ve bulduğumuz sürece nasıl bulduğumuz umurumda değil.
عندما نجد... الرجل الذي فعل هذا... ولا يهمني كيف نجد هذا الرجل طالما نجده.

Adamı bulduğumuz zaman öğrenebileceğiz anca.
عندما نجد الرجل, عندها سنعرف

Abby'i bulduğumuz zaman, nasıl olduğunu öğreniriz.
عندما نجد (آبي) ، سنسمع الجواب

Ruiz'i bulduğumuz zaman sana haber veririm.
سأعلمك عندما نجد (رويز)

Onu bulduğumuz zaman bu olayı büyük bir gösteriye dönüştürelim.
عندما نجده ، دعنا نتصور مشهد الحدث

Fakat bulduğumuz zaman birden bire korkmaya başlarız.
.... لكن عندما نجده يكون مُرعباً بدون شك

Suç mahallini bulduğumuz zaman, ne keşfettiğimizi öğrenmek istedi.
عندما وجدنا مسرح الجريمة لقد أراد أن يعرف ما وجدناه

Stan Grevey'de iki tane koster bulduğumuz zaman orada iki kişinin olduğunu sanmıştık kullanıcı ve tedarik eden.
عندما وجدنا هذين الواقيين للكؤوس (في غرفة ملابس (ستان غريفي افترضنا وجود شخصين إما مدمن أو مزود,و لكن لم يكونوا شخصين

Seni bulduğumuz zaman insandın.
عندما وجدناك كٌنت إنسان