"bulduğumuzda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• وجدنا
• وجدناه
• عثرنا
• وجدناها
• نعثر
• نجده
• وجدناك
• نجدها
• نجدهم
• اكتشفنا
• استحق الأمر

Anahtarın açtığı bir giriş bulduğumuzda bir de bakmışız 10.000 yıl geçmiş.
و عندما نجد القفل المطلوب سنعرف ان هناك 100000 سنه قد مرت

Silah dolabının anahtarlarını yakında bulduğumuzda silahları alır ceplerimizdeki bölmeye yerleştirmiş oluruz.
أليس كذلك ؟ بمجرد أن نجد مفاتيح دولاب الأسلحة نأتى ببعض الأسلحة

Çamaşır çekmecesini onun parmak izleriyle kaplı halde bulduğumuzda anlatmıştı.
هذه كانت قصته بعدما وجدنا بصماته تملأ درج ثيابها الداخلية

Bir ipucunun peşindeyiz ve bir şey bulduğumuzda seni bilgilendireceğim.
إننا نتبع خيطاً وسأعلك إذا أو متى ما وجدنا شيئاً

Onu bulduğumuzda, istasyona gidiyordu.
لقد كان في طريقه إلي المحطة عندما وجدناه.

Bedenini bulduğumuzda neyin yanlış gitmiş olduğunu anladık;
عندما عثرنا على جثته، تبين لنا أنه توفي بالخطأ.

Onu nasıl koruyacağımız ve bulduğumuzda mikrop bulaştımayacağımız çok önemli.
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها ؟

Ve sonra, arabayı bulduğumuzda asıl hediyelerimizi verelim.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Ölen benim evlâdımdı. O herifi bulduğumuzda ona haddini tüfeğim bildirecek.
لقدكانتطفلتي، وسلاحي هو الذي سيتصرف معه عندما نجده

Seni burada tutmanın bir yolunu bulduğumuzda bunun için zamanımız olacak.
. سيكون لدينا الوقت لهذا . حتي نجد الطريقة لنبقيك هنا

Kimin yaptığını bulacağız ve bulduğumuzda da, senin yapacağın gibi tutuklamayacağız.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Uymayan bir parça bulduğumuzda onu suçüstü yakalayacağız. Bu şekilde yapacağız.
ثم نجد الجزء الغير ملائم، ونقبض عليه متلبساً، هكذا تُقضى الأمور.

Neredeydiler? Kumullar bulduğumuzda durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.
أين هم؟ وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.

bulmamız gerekti. Daha büyük binalar bulduğumuzda bunları değerlendirmek için kaynaklara ihtiyacımız olduğunu anladık.
وبحلول الوقت، وجدنا بنايات أكبر، كانت تتوفر، جزئيًا، الموارد الضرورية للتفكير بشأن هذه الأمور.

Onu 240 numaralı otoyolda bulduğumuzda çok kötü bir şekilde hafızasını yitirmişti.
عندما وجدنا الصبي خارجاً على الطريق 240، كان لديه حالة سيئة من فقدان الذاكرة.

Yani, dün kafeteryada onu bulduğumuzda...
أتعني بالأمس ، في لكافيتريا .. عندما وجدناه

Belki bulduğumuzda bunu benim müfreze subayıma da söylersiniz. -Eğer bulursak.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

- Ben yalnızdım. - Sizi bulduğumuzda yalnızdınız.
لقد كنت وحدى كنت وحدك حقا عندما عثرنا عليك, ولكن, البواب رآها تدخل معك

Şey, biz onu bulduğumuzda, vücudunun yarısı göçük altında kalmıştı.
حسناً، عندما وجدناها كان جسمها شبه مدفون بالحطام

Pakala, Frank Dunlop'un katilini bulduğumuzda daha az büyülenmiş olacağız.
حسنا.. سنصبح أقل إثارة عندما نعثر على قاتل دنلوب

Onu bulduğumuzda yüzüstü yatmış, ölü taklidi yaparak komuta ediyordu!
لقد كان يقودها قبل أن نجده هناك , يمثل أنه ميت

Sizi bulduğumuzda, Berlin'i terk etmeye mi hazırlanıyordunuz?
ألم تكن يوجد لديك أي مخرج عندما وجدناك تحاول الخروج من برلين؟

Onu bulduğumuzda bunu binlerce kez söyleyebilirsin.
أنها تعلم , وسوف نجدها ويمكنك قول ذلك لها الاف المرات

Onları bulduğumuzda bizimkilere ne yaptılarsa biz de aynısını yapacağız.
سوف نفعل بهم مافعلوا برجالنا بمجرد ان نجدهم

Geçen hafta burayı bulduğumuzda bir grup aylak bu çitlerin arkasında durmuş bekçi köpekleri gibi insanları kaçırıyordu.
الأسبوع الماضي عندما اكتشفنا هذا المكان كان هناك العديد من السائرون خلف هذا السور يبقون الناس خارجا كأنهم كلاب حراسة

bulduğumuzda baygındı.
لقد استحق الأمر المحاولة