"bulduğunuz kuşları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيور

Gelip vatandaş biliminde bize katılın ve ziyaret ettiğiniz yerlerde bulduğunuz kuşları bize söyleyin.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Bu, kuş bekçileri olarak farkettiğimiz şey ve düşündük ki kuşlar her yerde olduğu için eğer biz size ve Afrika’daki tüm diğer kişilere sahipsek yaşadığınız, eğitim aldığınız, hatta çalıştığınız yerde bulduğunuz kuşları bize söylerseniz, o zaman biz de her bir tür için harita yapabiliriz ve bundan yola çıkarak bilim adamları doğal kaynakları koruma gayretini asıl önemli olan bu bölgelerde önceliklendirebilir.
وهو بالضبط ما لاحظناه كمراقبي طيور، وقلنا، لأن الطيور في كل مكان، إذا تمكنا من إقناعكم وإقناع الجميع في إفريقيا من إخبارنا بالطيور التي يرونها في أماكن سكنهم، ودراستهم، وحتى عملهم، فعندها سنكون قادرين على عمل خريطة بها كل نوع من الطيور ومن خلالها سيتمكن العلماء من وضع أوليات جهود المحافظة على البيئات بحسب أهميتها.