"bulduklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدوا
• عثروا
• وجدوها
• وجدوه
• وجدونا
• وجدوك

Karşına ne çıksa beğenirsin, mavi üniformalı kardeşlerim isimsiz bir ihbarı değerlendirip tuvaletimde neyi bulduklarını asla tahmin edemezsin.
إنظرى ماذا فعل إخوتى عندما إستجابوا لنقود قادمه من مصدر مجهول لن تستطيعى تخمين ماذا وجدوا فى حجرتى الخاصه

Evet ve burda insan kanı ve dışkısı izi bulduklarını yazıyor.
نعم و يقولون انهم وجدوا اثار الدم و الغائط الإنسانىى عليه

- Bir silah bulduklarını söylediler. - Hayır. Aslında buldular...
يقولون انهم عثروا علي مسدس لا , حسنا لقد وجدوا

Eminim kim olduklarını ya da bizi nasıl bulduklarını bilmiyorsundur.
لا أعتقد أنك تعرف من كانوا أو كيف عثروا علينا

Annem bunu Shadowbrook Yolundaki eski bir evde bulduklarını söyledi.
امي قالت بأنهم وجدوها في بيت قديم على طريق شادوبروك

Onlar eve gidiyorlar ama çocuklar evden alınmadan önce sosyal görevliler ofise dönmeli ve bulduklarını ortaya koymalılar.
يذهبون إلى ذلك المنزل، لكن قبل أخذ الأطفال من عائلاتهم، يجب على الموظفين أن يعودوا إلى مكتب الرعاية ويعرضوا ما وجدوه.

Ceset hırsızları, olay mahallinde sizin bir fotoğrafınızı bulduklarını söylediler.
حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة

2011'e geri dönersek, Brent bir grup yürüyüşçünün Youtube videosunda bu mağaralardan birinin girişini rastgele bulduklarını gördü.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

İlk başta bir çeşit gülme refleksini tetiklediklerini düşündüler. Fakat hayır, kısa sürede neokorteksinde mizah saptayan noktaları bulduklarını fark ettiler. Bu noktaları ne zaman uyarsalar, kız her şeyi eğlendirici buluyordu.
فى الأول ظنوا أنهم يثيرون نوعا ما من الضحك المنعكس، ولكن لا، بسرعة أدركوا أنهم وجدوا النقاط فى قشرتها المخية الحديثة التى تكتشف الفكاهة، ووجدت كل شيء مضحكا كلما حفزوا هذه النقاط.

Evet. Ne bulduklarını öğrenmek isterim. - Bakalım ne varmış.
أود معرفة ما وجدوا لنرى ما لدينا هذا هو صندوق سجائره

Hot dog'ların içinde fare pisliği bulduklarını okudun mu?
أقرأتَ بأنّهم قد وجدوا بقايا جرذانٍ في النّقانق؟

Erkekler hazine bulduklarını düşünmeye bayılır.
فإن الرجال يحبون ذلك الشعور و كأنهم قد وجدوا كنزاً

Saygon bağlantımız, Vietnam'lıların gemicilerimizi üç saat önce bulduklarını söyledi.
قال بأن الفيتناميين وجدوا بحارتنا قبل ثلاث ساعات

Şimdi kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Cinayet masası dedektifleri kucağında bir ilaç şişesi bulduklarını bildirdiler.
محققوا جرائم القتل أخبرونى أنهم وجدوا دوائه بجانبة.

Ortağım Richard'ların bodrumundaki gizli kamerayı bulduklarını söyledi.
شريكى أخبرنى أنهم وجدوا كاميرا مخفية فى سرداب ريتشارد

Tina'nın öldürdüğü teğmen Bayan Fordman'a, Whitney'nin cesedini bulduklarını söyleyecekmiş.
الظابط الذي قتلته تينا كان قادماً لإخبار السيدة فوردمان بأنهم وجدوا جثة ويتني

Kim olduklarını bildiğini sanmıyorum, - ya da bizi nasıl bulduklarını.
لا أعتقد أنك تعرف من كانوا أو كيف عثروا علينا

Veya polis onu ölü bulduklarını söyleyecek.
أو أنهم الشرطة يريدون أن يخبروني أنهم وجدوها ميتة

Programı geliştirmeye başladığımızda ilk olarak öğrencilere nelerden hoşlanıp nelerden hoşlanmadıklarını ve neleri kafa karıştırıcı bulduklarını sorduk.
عندما بدأنا التطوير، بدأنا بسؤال الطلاب ماذا أعجبهم، وماذا لم يعجبهم وما الذي وجدوه مربكًا.

Ona sihirle görsel ikizi saklamaya çalıştığımı ama bizi bulduklarını söyle.
أخبريه أنّي حاولت إخفاء القرين بالسحر، لكنّهم وجدونا.

Sanık konumundasın. Polisler seni sokaklarda bulduklarını söylüyor.
أنت في فترة حجز، وقد وجدوك الشرطة في الشوارع