"bulduklarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدوا
• وجدوه
• يجدون
• عثروا
• وجدوها
• وجدوني
• يجدونك
• يعثرون
• يجدوني
• أن يجدوا
• يجدوك
• يجدوه
• يكتشفوا
• وجدوك
• وجدوكِ

Ve ifadende en ufak bir uyuşmazlık bulduklarında seni suçlayacaklardır.
واذا وجدوا حتى أصغر تضارب في شهادتك سيوجهون لكِ الإتهامات

Jessica'yı bulduklarında, evden ayrıldığında bebeğin iyi durumda olduğunu söyledi.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

Babamı bulduklarında cüzdanı elindeydi. Bu resim eksikti sadece.
لقد وجدوه ممسكاً بمحفظته والشئ الوحيد المختفى كان هذه الصورة

Böylece, uçağı bulduklarında oraya daha önce kimsenin gitmediğini düşünecekler.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

Onlar suçlayıcı bir şey bulduklarında, dünyaya anlatırlar.
إذا عثروا على حقيقة إجرامية واحدة سوف يخبرون العالم بأسره

bulduklarında, helikopterle vahşi atları arıyorlarmış.
كانوا يبحثون بمروحيتهم عن أحصنة برية عندما وجدوها

Sanırım beni bulduklarında, üç gündür duştaydım.
وعلى ما أعتقد أنهم وجدوني كنت في الحمام لثلاثة أيام

Seni bulduklarında uğraşmak zorunda kalacağın kâğıt işi için üzgünüm.
أعتذر عن كلّ الوثائق التي ستضطرّ لملئها حين يجدونك هنا.

Ama arkeolojik kanıtı bulduklarında oraya ondan yadigar bir şeyler yapmamı istediler.
ولكن عندما وجدوا علم الآثار، سألوني إذا كنت سأفعل قطعة تذكارية.

Beni bulduklarında beynimin paramparça olduğunu ve beni kurtarabilecek tek doktorun ben olduğumu söylediler.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

Mezozoik Mastodon'un kalıntılarını bulduklarında Paleozoik amfibi kalıntılarının onun çenesinde olduğunu keşfettiler.
عندما اكتشفوا بقايا فيل في العصر القديم وجدوا مابدا بقايا حيوان في فكه

Onu bulduklarında boynunda Aziz Christopher madalyonu vardı.
لقد كان يرتدي ميدالية كريستوفر عندما وجدوه

Onu bulduklarında boynunda duran kemerle değil ama.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Belki bulduklarında daha küçüktü. Büyüdüğünü söylediler.
ربما كان أصغر عندما وجدوه لأنهم قالوا أنه ينمو

Oğlum, kara kutuyu bulduklarında utançtan yerin dibine geçeceksin.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

Bir şey bulduklarında şüpheli olarak işaretliyorlar.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

Babanı bulduklarında, elindeki benzin tenekesi duruyordu.
وعندما عثروا على والدك، كان لازال ممسكاً بصفيحة البنزين.

Rozetimi bulduklarında oldukça nazik davrandılar. Bana bir kahve ve bir sandviç verdiler.
بمجرد أن عثروا على شارتى أصبحوا فى غاية الأدب أعطونى شطيرة وقهوة

Ama onu bulduklarında gerçekten çok kötü görünüyormuş.
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية

En azından beni bulduklarında, bana söylenen buydu.
على الأقل هذا ما جعلوني أصدقه بعد أن وجدوني

Sizi konsey binasına kadar izleyeceğim, ve seni suçlu bulduklarında, kafana kurşunu sıkan ben olacağım.
أنا سأتليك كبعيد كبناية المجلس، وعندما يجدونك مذنب، هو سيصبح ني من يطلق الرصاص على رأسك.

Bir deniz tarağı bulduklarında güçlü ve kaslı ağızlarıyla kabuğundan etini çıkartırlar.
حين يعثرون عليها يمتصون اللحم من داخل الصدفة بأفواههم ذات العضلات القوية

Beni bulduklarında başın polislerle derde girmeyecek.
لذا حين يجدوني لا داعي لتقلقي بخصوص السلطات

Ama altı ay sonra mumyalanmış cesedini bordum katı merdivenlerinde bulduklarında, çocuklara ne diyeceğiz?
لكن بعد ستة أشهر من الآن بعد أن يجدوا جثتها المحنطة في آخر سلالم القبو ماذا سأقول للأطفال؟

bulduklarında, tam olarak söylediklerimi yapman çok önemli.
عندما يجدوك إنه مهم لك لأنك تفعل ما أقوله بالضبط

Onu bulduklarında kirli bulaşık suyunun içinde yatıyormuş.
كان مستلقيّ على مجلى صحون قذر لفتره من الزمن قبل أن يجدوه

Ama bunu yapan kişiyi bulduklarında senin masum birini öldürdüğünü öğrenecekler.
لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ

Seni yerde bulduklarında otel güvenliğinin söylediği buydu.
أمن الملهى قالوا أنه الحاجب عندما وجدوك على الأرض

Seni bulduklarında bilinçsizmişsin.
سمعت أنهم حين وجدوكِ كنتِ فاقدة الوعي