..sonra ait olduğumu emin olmadığım bi yerde buldum kendimi | Open Subtitles | وايضا وجدت نفسي فى مكان مجهول لم أذهب له من قبل |
Ne olduğunu bile anlamadan, yumurta paralarına bakarken buldum kendimi. | Open Subtitles | وجدت نفسي, بدون حتى أن أعرف كيف حدث ذلك, أحدّق في أموال بيضي. |
27 yaşındayken kendimi New York City'de farelerin bastığı bir tavan arasında buldum, kendimi bir merdivenden savurmaya hazırdım. | TED | عندما كنت في السابعة والعشرين من عمري، وجدت نفسي في علية تسكنها الفئران في (نيويورك)، استعد للقفز علي السلم. |
Eve dönünce tatildeyken bayildigim her seyden sikilmaya baslarken buldum kendimi. | Open Subtitles | ماذا يحدث؟ حسناً، كوني عدت هنا أجد نفسي مزعجة |
Bu Noelde, denizaşırı ülkelerde barış için çok büyük fedakarlıklar yapan askerleri düşünürken buldum kendimi. | Open Subtitles | هذا العيد، أجد نفسي أفكر في الجنود بالخارج الذين يقدّمون أعظم تضحية من أجل السلام. |
Ona ödevimin neden geciktiğini anlatıyordum sonra bir anda dişlerimle fermuarını çözerken buldum kendimi. | Open Subtitles | ففجأةً كنت أتحدث عن سبب تأخري بالتسليم وفجأةً وجدت نفسي أقوم بـ... فتح بنطاله بأسناني |
"Yaşam yolumuzun ortasında karanlık bir ormanda buldum kendimi." | Open Subtitles | في منتصف حياتي وجدت نفسي في غابة |
Başkan konuşmak için kalktığında, kendimi ayakta ona bağırırken buldum. Ona seçim öncesi şiddet mağdurlarını hatırlamasını ve yozlaşmaya son vermesini söylerken buldum kendimi. | TED | وعندما قام الرئيس ليلقي خطابه ، وجدت نفسي واقفاً وأصرخ بوجهه ، مخبراً إياه بأن يتذكر ضحايا العنف الذين سقطوا بعد الإنتخابات ، وأن يوقف الفساد . |
Annie'yi saatli bombaymış gibi izlerken buldum kendimi. | Open Subtitles | وقد وجدت نفسي وأنا أشاهد آني وكأنها قنبلة موقوتة - ! |
#Senin yolunu ararken, buldum kendimi. | Open Subtitles | "بينما تبحث عن خطواتك، وجدت نفسي". |
Loski'lerin davetine hazırlanırken babamın bana verdiği tabloya bakarken buldum kendimi ve tüm öfkem tekrar ortaya çıktı. | Open Subtitles | عندما كنت أرتدي ملابسي من أجل حفلة عشاء عائلة (لوسكي)... وجدت نفسي أحدق في اللوحة... التي منحها لي أبي... |
Gözümü açtığımda evde buldum kendimi. | Open Subtitles | أجد نفسي هنا... لكي أجد نفسي بالبيت. |