عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buldun bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حصلت على هذا
-
حصلت عليه
-
حصلت على هذه
-
حصلت عليها
-
وجدت هذا
-
حصلتِ على هذا
-
حصلتي على هذا
-
وجدت ذلك
-
وجدت هذه
-
وجدتَ هذا
-
جئت بها
-
حصلتي عليها
-
حصلتَ على هذا
-
عثرت عليها
-
لك به
| Millet, bana birşey gönderdi. Oh, Tanrım! Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | يا رفاق يبدو أنه يرسل شئ لى يا إلهى كيف حصلت على هذا ؟ |
| AW Magnum iyidir. Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | اي دبليو ماغنوم يفي بالغرض من اين حصلت عليه ؟ |
| Ray, nereden buldun bunu? | Open Subtitles | راى , راى , اين اين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |
| Müthiş, nasıl buldun bunu? | Open Subtitles | ياللمفاجأة كيف وجدت هذا الممر السري يازورو |
| Bu benim otum değil. Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Aman Allahım! Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Nerden buldun bunu Wart? | Open Subtitles | منأين حصلت على هذا وارت؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Sen nasıl buldun bunu? | Open Subtitles | كيف حصلت عليه ؟ |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه بحق الجحيم ؟ |
| Nerede buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Nasıl buldun bunu? | Open Subtitles | كيف حصلت عليها ؟ |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين وجدت هذا بحقّ السماء ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أيـن حصلتي على هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين وجدت ذلك بحقّ الجحيم ؟ |
| Peki nereden buldun bunu? | Open Subtitles | اين وجدت هذه في قدر |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أينَ وجدتَ هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين جئت بها ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذا ؟ |