"bulduysan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدتِ
• عثوركِ
• اردكِ

Eğer hukuk kliniğimizde kahraman olmanın bir yolunu bulduysan beni de dâhil etmeni istiyorum.
اذا وجدتِ طريقة لتكوني بطلة بخصوص فريقنا للمحاماة أريدكِ أن تحتسبيني معكِ

Eğer bu acıyı durdurabilmenin bir yolunu bulduysan, bunu sorgulama.
طالما وجدتِ طريقة لإخماد شعور الألم، فلا تراجعي ذلك

Eğer cidden ilginç bulduysan, biraz yardım hiç fena olmazdı.
إذا فعلا وجدتِ هذا مثيرا للإهتمام يمكنكِ أن تساعديني

Bunu bulduysan, bu benim öldüğüm anlamına gelir ve bunun için çok üzgünüm.
عثوركِ على هذا الكتابِ يعني انني ميتة ولهذا انا آسفة جداً

Bunu bulduysan, bu benim öldüğüm anlamına gelir ve bunun için çok üzgünüm.
عثوركِ على هذا يعني انني ميتة ولذلكَ انا آسفةٌ جداً

Bunu bulduysan, bu benim öldüğüm anlamına gelir ve bunun için çok üzgünüm.
ولذلكَ انا آسفةٌ جداً لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة

Senin için çok üzücü, evet ama bu hastane de bir o kadar vahşi, gerçekten bir şeyleri aşmanda sana yardım edebilecek birini bulduysan, şanslısın demektir.
وكما هو محزن ذلك بالنسبة لك هذه المستشفى قاسية جداً بحيث إن وجدتِ شخصاً ما في الحقيقة الذي يساندك خلال مشوارك فأنتِ محظوظة

Doğru insanı bulduysan, değil.
ليس إذا وجدتِ الشخص الصحيح

Tabii bize farklı bir ev bulduysan.
إلا إذا وجدتِ لنا شقة مختلفة

- Eğer kendini zayıflatmak için bir yol bulduysan, ...belki bana da Marcel Gerard'ı öldürmek için bir yol bulmamda yardımcı olabilirsin.
طالما وجدتِ وسيلة لإضعاف جسدك لربّما بوسعك مساعدتي لإيجاد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Sevgili Cassie... Bunu bulduysan, bu benim öldüğüm anlamına gelir ve bunun için çok üzgünüm.
كاسي" حلوتي" عثوركِ على هذا يعني انني ميتة

"Sevgili Cassie, bunu bulduysan, bu benim öldüğüm anlamına gelir ve bunun için çok üzgünüm.
كاسي) حلوتي) عثوركِ على هذا يعني انني ميتة ولذلكَ انا آسفةٌ جداً