"bulmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أجد
• أعثر
• أجده
• أجدها
• اجدك
• اجدها
• اجد كل

Hayır, burada bulunduğum yedi saniyede henüz bir şey bulmadım, tamam mı?
لا، لم أجد شيئاً بعد خلال الثواني السبعة التي قضيتها هنا، حسناً؟

Ben burayı bulmadım, yapmak zorunda kaldım. Bunu nasıl yapabildim sanıyorsun?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

Bunu daha önce bulmadım çünkü bu takımı daha önce hiç giymemiştim.
لم أعثر عليها من قبل لأني لم أرتدي هذه البدلة سابقًا

Ben bu barakayı, içinde birbirimizi yiyelim diye bulmadım.
لم أعثر علي هذا القبو حتي نقتل أنفسنا بداخله

bulmadım, telefonu açman için öyle söyledim.
لم أجده ، أردتك أن ترد على الهاتف؟

- bulmadım, yakaladım.
لم أجده , لقد أمسكته

- Daha çok nerede bulmadım ki?
تقصدين أين لم أجدها

Sen benim oğlum değilsin ve seni denizde bulmadım, hepsi yalandı.
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

bulmadım. Son yarım saattir ağız gargarası içiyoruz.
لم اجدها, لقد كنا نشرب المنظف طوال النصف السعاة الماضية

Mağarada bu insan kavramını değiştirecek hiçbir şey bulmadım ve bu kurallarla yaşayacağım.
لم أجد أي شيء يحسن صورة الإنسان تلك بذلك الكهف و لا زلت أعمل بتلك الوصية

Bit, saç teline tutunur. Üstünde saç teli bulmadım.
القمل يلتصق بجريبات الشعر لم أجد أي شعر شارد عليه

Ayrıca, soluk borusunda ya da ağzında iplik dokusuna dair bir iz bulmadım.
أيضاً لم أجد أثر ألياف على الترقوة أو الفم

Bak, ben de bu rozeti sokakta bulmadım.
شددت عليه ولكن لم أعثر على ضالتي

Dış kameralardan kapatılan bir kamera bulmadım.
... أنا لم أعثر أي كاميرات خارجية و التي تم أطفائها

Öyle bir kanıt bulmadım.
أنا لم أعثر على أي أدلة مثل تلك

Onu hiç arayıp bulmadım...
حسن، أنا لم أجده

Dürüst olmak gerekirse o kadar hatırlanmaya değer bulmadım.
للامانة لم أجده جدير بالذكر

bulmadım. Öyleymiş gibi yapıyorum.
لم أجده ادّعي أنّه كاكاو

Ben bulmadım.
- لم أجدها - و لا أنا

Hiçbirini anlamıyorum ve onları hiç komik bulmadım ve tabii seninkileri de komik bulmuyorum.
انا لم افهم لم اجده مضحكا من قبل وبلتاكيد انا لا اجدك مضحكا ايضا

Ama tuhaf olan şu ki korkunç bulmadım.
لكن الغريب بالامر بانني لم اجدها مخيفه

Her şey çok rahat, ama sizleri o kadar da samimi bulmadım.
هذا كله مريح جدا لكني لا اجد كل الرجال ظرفاء