"bulmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعثر
• يعثر
• يجده
• يجدها
• يعثروا
• يجدوا
• نعثر على
• أن يجد
• أن نجد
• نجدها
• يجدك
• يجدني
• يجدونا
• أن تجد
• اعثر

McGee, Metropolitan Polisi bulmadan önce Cameron Dean'i buraya getir.
ماكجى,احضر كاميرون دين الى هنا قبل أن تعثر عليه الشرطه

Hem amcan seni bulmadan önce gitmezsen sana kim bilir neler yapar?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

İrlandalılar onu bulmadan işi halletmesi gerekiyor.
يجب أن يتصرف سريعا قبل أن يجده الأيرلنديون

Önemli olan tek şey, başkası bulmadan bizim onu bulmamız.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر

Onlar beni bulmadan benim birisini bulmam için zamana ihtiyacım var.
انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي

Onu ortadan kaldırmalıyız! Konuşma fırsatı bulmadan önce.
يجب أن نتخلص منه الآن قبل أن يجدوا فرصه ليجعلوه يتكلم

Pekâlâ, öncelikle, o bizi bulmadan, biz onun nerede olduğunu bulmalıyız.
حسناً، يجب أن نعثر على مكان، تواثا قبل أن تعثر على مكاننا

Başarısızlık olasılıklarını, yani kişinin enstrümanını bulmadan önce üç ya da dört kutu açma olasılığını bularak başlayalım.
لنبدأ بمعرفة احتمالات الفشل، فرصة احتياج أحدهم لفتح 3 أو 4 صناديق قبل أن يجد أداته

O zımbayı bulmadan buradan bir yere ayrılmayacaksın.
لا تذهب إلى أيّ مكان إلى أن نجد الكبّاسة.

Willow intikam peşinde. Onu Warren'ı bulmadan önce bulmalıyız.
ويلو في الخارج تطالب بالدماء نحتاج لأن نجدها قبل أن تجد وارين

Eğer ben onu bulmadan o seni bulursa, ...ona ben dönene kadar yere yatmasını söyle.
إذا يجدك قبل أن أجده، أريدك أن تجعله يستند عليه الأرض حتى أعد.

Bu doğru mu? Frank, sana beni bulmadan önce yaşadığım evi göstereyim.
سأريكم البيوت حيث كنت أقطن قبل أن يجدني فرانك.

Bizi Dünya'dan trilyonlarca kilometre uzağa götürebilir, ve onlar bizi bulmadan önce biz onları bulabiliriz.
ان الامر سيستغرق منا تريليونات من الأميال من الأرض, ويمكن أن نجد الكائنات الفضائية قبل أن يجدونا.

Polis bulmadan önce yerini değiştirmemiz gerekiyor.
ولابد ان اذهب لاحضره الان لابد ان ننقله قبل ان تعثر عليه الشرطه

Senden başka bir şey duymak istemiyorum. Polis gidip onu bulmadan önce doğruca sinemaya gidip o kuş kafesini buraya getir.
اذهب الى هذه السينما فورا واسترجع قفص الطيور هذا قبل ان يعثر عليه البوليس

Bu çocuk bir polis bulmadan önce Kaliforniya'dan çıksak iyi olur.
يحب أن نتجاوز حدود كاليفورنيا قبل أن يعثر هذا الفتى على أي شرطي

Aslında, tek başınaymış ve temizlikçi onu bulmadan saatler önce ölmüş.
في الواقع، كان لوحده ومرت ساعات قبل أن يجده الحارس

O halde onu başkası bulmadan oraya gitmemiz lazım.
اذا يجب ان نذهب هناك قبل ان يجده احدا آخر

Adamlar onu bulmadan o bizi bulur umarım.
حسنا، آمل أن يجدنا قبل أن يعثروا هم عليه.

Hadi, tüm bunları bulmadan önce buradan gidelim.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Sonuç olarak başkaları bulmadan önce uçağı bulup yok etmemizi istiyorsunuz.
إذاً أنت تريدنا أن نعثر على الطائرة ونحطمها قبل أن يصل إليها أي أحد؟

Nereye varmak istediğinizi biliyorum ama paraşütü bulmadan bunu nasıl ispatlayacağınızı anlamıyorum.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

İçeri girmenin başka bir yolunu bulmadan maalesef yapabileceğimiz başka bir şey yok.
مالم نحن يمكن أن نجد آخرون طريق في، الذي كلّ نحن يمكن أن نعمل.

Koca bıçağı arabaya saklar ve biz onu bulmadan önce imha ekibine hurda arabayı parçalattırır.
ويجعل طاقم تحطيم يقطّع الشاحنة قبل أن نجدها

tek düşünebildiğim biri seni bulmadan önce orada ne kadardır öyle duruyordun acaba oldu.
كم ستبقى مشنوقاً هناك حتى يجدك أحد لدي العديد من العاملين

O beni bulmadan önce birini beni bulması için yollamalısınız...
يجب أن ترسلي شخصاً بسرعة، قبل أن يجدني

Onlar bizi bulmadan önce en iyi ihtimalle sabaha kadar vaktimiz var.
لدينا وقت حتّى الصّباح على الأكثر إلى أن يجدونا.

Kendini bir mahkemede jüri karşısında yere çakılmış bulmadan önce.
قبل أن تجد نفسك تقوم بهبوط إضطراري وسط المحكمة العسكرية.

Bunu bulmadan önce, aynı şeyi Daniel için de söylerdim.
وسوف كنت سأقول الشيء نفسه عن دانيال قبل ان اعثر على هذا