"bulmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجاد
• أن أجد
• العثور
• أجدها
• ايجاد
• ان اجد
• أجده
• لأجد
• أن أعثر
• وأجد
• أعثر على
• سأجد
• أيجاد
• أَجِدَ
• ان اعثر

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Şimdi ayılara, kurtlara ve hayaletlere karşı güvende olacağım bir ağaç bulmalıyım.
الآن علي إيجاد شجرة . .. لأكون عليها في أمان من الدببة و الذئاب و الأشباح

Bana ondan haber verecek birini bulmalıyım onu gören, onunla karşılaşan biri.
يجب أن أجد شخصاً يخبرنى عنه شخصاً قد رآه شخصاً قد قابله

Kesinlikle sessiz bir yer bulmalıyım ki herşey kendi kendine olsun.
كان من الحتمي أن أجد مكانًا هادئًا وسيأتي كل شيء بنفسه

Çocuklarımı bulmalıyım, ama iki iri insan bir oyun oynuyorlar.
علي العثور على ولدي لكن هنالك شخصان يمارسان لعبة ما

- Onu bulmalıyım. - Hayır, dinlenmen lazım.
يجب أن أجدها لا, يجب أن تحصل على بعض الراحه

Şöyle düşünüyordu: İspatı bulmalıyım!
ينصب تفكيرك في أنّي يجب عليّ إيجاد البرهان.

Bu anahtarları saklayacak iyi bir yer bulmalıyım çünkü birisi bunu bulursa, sahip olduğum herşeye ulaşırlar.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Hayır, kılmıyor. Bunu kabullenmenin bir yolunu bulmalıyım.
لا, لا شيء على ما يرام, عليَّ إيجاد طريقةٍ ما للتعامل مع هذا,

Tamam, bak, benden nefret etmekte haklısın ama o gemiyi bulmalıyım.
لديك كل المبررات لتكرهني ولكن علي إيجاد السفينة

Tamam. Ben ateş yakacağım. Ama önce yakacak başka bir şeyler bulmalıyım.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

Doğu Kıyısını kıç üstü oturtacak süper bir numara bulmalıyım.
يجب أن أجد عمل مثير لأقاتل الساحل الشرقي وأتغلب عليه

beni elde etmesine izin vermeyeceğimi gösteren bir yol bulmalıyım.
يجب علي أن أجد طريقة لكي لا أتركه يصل إلي

Sadece o gölgeden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım, diyorum anne.
يجب أن أجد وسيلة للتخلص من هذا الظل يا أمي

Evet, belki de ben de uyumak için başka bir kanepe bulmalıyım. Onunla beni burada yalnız bırakmayacaksınız, değil mi?
نعم، ربما يجدر بي العثور على أريكة أخرى لأنام عليها أيضا. أنتم يارفاق لن تتركوني هنا وحيدا معه، أليس كذلك؟

Allen'ın sahne arkadaşı ayrıldı. Onun için başka bir şey bulmalıyım zaten.
انخفض شريك ألان، لذلك أنا فلدي العثور على شيء بالنسبة له.

O zaman onun başı dertte ve ona söylemeliyim. Onu bulmalıyım.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Hedefimi bilmiyorum, bu yüzden bilgi veren kişiyi bulmalıyım.
انا لا اعرف الهدف لذلك لابد من ايجاد مخبر

Doğum gününü kutlayabileceği, Cadılar Bayramının yaşanmadığı bir yer bulmalıyım.
اريد ان اجد مكان يمكن ان تحظى بعيد ميلادها فيه

Onu başımdan atabilirim. Cevap orada bir yerde. Sadece gidip onu bulmalıyım.
يمكنني التخلص منه ، الحل بالخارج يجب فقط أن أجده

Yenisini bulmalıyım.
تركت طبيبي النّفسي يجب أن أذهب لأجد طبيب جديد

Bu adamı bulmalıyım. Güvende kal. Tüm bildiğim bu kadar.
يجب أن أعثر على هذا الشخص، يجب أن تظلي بأمان،

Dikkatli olmalıyım güvende olacağımız bir ev bulmalıyım.
علي أن أكون حذراً، وأجد منزلاً جديداً، حيث نكون بأمان.

Yatmadığım birisini bulmalıyım.
إنها فقط أول فتاة خطرت في بالي سأجد أحدا لم أنم معه

Gemiye gidecek bir yol bulmalıyım.
؟ عليّ أيجاد طريقة للدخول ألى السفينة

Kim olduğumu birini, benim gibileri gören birini bulmalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ شخص يَعْرفُني، شخص رأى آخرين مثلي

Bu doğruysa, Kader Hançerini bulmalıyım.
اذا كنت صحيحاً لابد ان اعثر على خنجر القدر