"bulmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• إيجاد
• نعثر
• نحتاج
• نكتشف
• نجده
• ايجاد
• نبحث
• علينا العثور
• إيجاده
• لإيجاد
• نجدها
• أن نعرف
• نفكر
• اكتشاف

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Denklemi çözmek için bir yol bulmalıyız bölme işlemi olmadan.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek. Belki de bunu şimdi halletmeliyim. Charlene'i bulmalıyız.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

- Başka bir yol bulmalıyız. - Son şansımız büyü.
نحتاج لطريقة أخري أعتقد أن السحر سيكون أفضل رهانٍ لنا

Kadını ve kızı bulmalıyız. Bölge'den bir ekibi alarma geçirdim.
يجب ان نجد الزوجه و الفتاه لقد ارسلت لتحذير المنطقه

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

Daha iyi ve daha yapıcı bir uğraş bulmalıyız sana.
يجب ان نجد مخرج افضل من هذا مخرج يفيدنا اكثر

Biliyor musunuz, belki de polisin daha az olduğu bir yerde okul bulmalıyız.
أتدرون, يجب أن نجد مدرسه بها عدد أقل من الشرطين في كل مكان

Yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız. Atladığımız bir efsane olmalı.
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

O hâlde kazandığı tüm puanların bir kerede silinmesini sağlayacak bir ceza bulmalıyız.
بهذه الحال يمكننا أن نجد عقاباً حيث يخسر التلاميذ كل النقاط مرة واحدة

Eğer buradan çıkmak istiyorsak, başka bir çıkış yolu bulmalıyız.
إذا كان علينا الهروب من هنا علينا إيجاد طريقه أخرى

düşündüm de, belki Emma için yeni bir yayıncı bulmalıyız.
و كنت أتسائل إذا كنا نستطع إيجاد ناشر جديد لإيما

Worthington Fuller denilen bu ürünü satın alacak 35 milyon alıcı bulmalıyız.
يجب أن نعثر على 35 مليون مشترى للمنتج المسمى " وورثينجتون فوللر"

Sadece Marshall ve sizin saçınızla aynı renkte bir peruk takan birini bulmalıyız.
نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك.

Tamam, paranın Stans'tan hırsızlara nasıl gittiğini bulmalıyız.
لابد أن نكتشف كيف وصل المال من موريس ستانز إلى اللصوص

Yetkililer onu bulmadan önce bulmalıyız Başını daha fazla sokmadan önce
يجب ان نجده قبل البوليس قبل ان يقع في مشاكل اكثر

Bir gemi bulmalıyız... ve sanırım buralardaki tek gemi Ayrılıkçıların gemisi.
علينا ايجاد سفينة واعتقد ان الوحيدة القريبة من هنا تخص الانفصاليون

All Spark'ı aramak için geldik. Ve Megatron'dan önce bulmalıyız.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

Tamam, gerçekten onu bulmalıyız, aptalca bir şey yapmadan önce.
حسنا نريد ان نجدها حقا قبل ان تفعل شيء غبي

Bir kara deliğin Dünya'yı yutup yutamayacağını belirlemek için öncelikle nerede olduklarını bulmalıyız.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

Biz bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نفكر فى طريقة لقتله قبل أن يأتوا إلى هنا

Çünkü hiç kuralımız yok. Bütün bu kavgaları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
لأننا لا نملك قوانين مشؤومة، علينا اكتشاف طريقة لتسوية هذه الخلافات كلها