"bulmamızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• نعثر
• نجدها
• نجده
• نجدهم
• نكتشفه
• في إيجاد
• منا العثور
• لنا للعثور

Gidip zalim bir kadın mı bulmamızı istiyor dersiniz?
هل كلّ ما يخبرنا به هو أن نجد نساء قاسيات ؟

Bu bokun içinde birşey bulmamızı nasıl bekliyorlar?
كيف يتوقّعوننا أن نجد أيّ شئ في هذه القذارة؟

En azından, biri bizim cesedi bulmamızı istememiş.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Yani onu bulmamızı ve yok etmemizi istiyorsun. Bu kadar büyütülecek ne var?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Bu da ya planlayıcının bulmamızı umursamadığını ya da bulmamızı istediğini gösteriyor.
هذا يشير إلى أن المخطط لا يهمه ما نجده أو يريد أن نجده

Bu kaseti bombayı patlattıktan sonra bulmamızı bekliyordu.
كانوا يقصدوا ألا يدعونا نجد هذا قبل أن يفجروا القنبلة

Yani eğer buradaysa ve dünyadaki altı milyar insan arasında saklanıyorsa... ..bu yılan-kafalıyı bulmamızı mı istiyorsunuz?
تريدنا ان نجد رأس الثعبان هذا الذى أذا كان موجود هنا سيكون مختبئ بين سته بليون فرد على كوكب الارض؟

Bizden, sana birini bulmamızı istiyorsun sonra da buraya kendi adamınla geliyorsun.
تطلبين منا أن نجد لك رجلًا ثم تأتين إلى هنا مع رجل وجدته بنفسك؟

Bizim bulmamızı istedikleri hariç ipucu bırakmamakta çok zekiler.
هم أذكياء جدا لترك الأفكار، ماعدا الواحد يريدوننا أن نجد.

Bizi o Ouija tahtasıyla uyarmaya çalışıyordu, bu kadını bulmamızı söylemeye çalışıyordu, böylece...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

Ya da sadece bunu bulmamızı isteyen birisi.
أو شخصاً .. أراد فقط بأن نجد هذا الشريط ؟ ؟

Formülü şimdiki gibi tutmamızı ve gayri ihtiyarı bir şekilde yaymanın bir yolunu bulmamızı öneriyorsun.
أنت تَقترح بأن نُبقي الصيغةَ كما هي وأن نجد طريقة لتعريضهم تلقائياً

Belkide inşaat alanındaki gibi cesetleri çabuk bulmamızı istiyordu.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

- Her şeyi bulmamızı istememiş gibi görünüyor.
يبدو أنه لم يكن يريدنا أن نعثر على كل شيئ

Çalıştığı konu her neyse, birisi bulmamızı istemiyor.
حسناً، مهما كان الشيء الذي يعمل عليه، فهناكَ شخص لم يردنا أن نعثر عليه

Onu bulmamızı. Ücretini aldığımız işi bitirmemizi.
.. نجدها ثم ننهي المهمة التي دفعوا لنا لقاءها

Eğer Marshall bunu saklamak için bu kadar uğraş verdiyse, açıkça görülüyor ki bizim bunu bulmamızı istememiş.
انتظر،اذا مارشال تعرض لجميع هذه المشاكل لإخفائها الامر واضح،هو لايريدونا ان نجدها.

Katilin bulmamızı istediği DNA'lara sahip.
ممزوجة بالحمض النووى الذى أرادنا القاتل أن نجده

- Hayır ama kayıp olduğunu ve kimsenin canla başla onu aramadığını da düşünürsek birileri onu bulmamızı istemiyor bence.
و ليس هنالك من يبحث بجد عنه, تجعلني أظنّ بأنّ أحدهم لا يريدنا أنْ نجده

Partide onları bulmamızı söylemişlerdi.
أخبرونا ان نجدهم في الحفلة في مكان ما سعيد أنك جئت

O yüzden bu yönde bulmamızı istemediği bir şey olmalı.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه

Tekrar cinayet işlemeden önce oğlunuzu bulmamızı sağlayacak bir şey biliyor musunuz?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟ ليس خطأي مايفعله

İzin takip edilmesi için, birinin o harcamaları bulmamızı istediğinden şüpheleniyoruz.
نعتقد أنه أراد منا العثور على تلك الرسوم لتتبع ذلك الأثار

Eşek sıpası bulmamızı söyledi.
قال لنا للعثور على الجحش حمار.