"bulmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجاد
• لإيجاد
• لمعرفة
• للعثور
• ايجاد
• العثور على
• لنجد
• لنعرف
• لإيجاده
• لتحديد
• لإكتشاف
• لإيجادهم
• لايجاد
• لتجد
• لإيجادها

Daha fazla karadelik bulmanın sırrını ve nasıl işlediklerini anlamak için.
قهي تمثّل سرّ إيجاد المزيد من الثقوب السوداء واكتشاف طريقة عملها

Mezarını bulmanın neden bu kadar zor olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف لمَ كان يصعب إيجاد حجرة الدفن، أليس كذلك؟

Efendim! Bence izci olmak karımı bulmanın en iyi yolu.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Bundan söz etmişken, baştaki haneyi bulmanın vakti geldi.
وبالحديث عن ذلك، حان الوقت لمعرفة ما هو الرقم الأول.

Jackie'yi bulmanın en iyi yolu buysa, ben de seninleyim.
طالما أن هذه أفضل طريقة للعثور على جاكي، فسآتي معك

Neden mandalina bulmanın 2 saat sürdüğünü bana söylemek ister misin?
اذن اتريد ان تخبرني لماذا استغرق منك ساعتين ايجاد ليمون اليوسفي؟

- Bu aşamadan sonra bir yatırımcı bulmanın kolay olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتدرك أنه سيكون صعب العثور على داعم اخر بهذ المرحلة المتأخرة ؟

Karımın demek istediği şey bu ekonomide iş bulmanın ne kadar zor olduğu.
ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل

Bence fiili anlatım ve sadeleştirme arasındaki en iyi dengeyi bulmaya çalışıyor, beynimizdeki yol bulmanın dili.
أعتقد أنها تحاول أن تكون أفضل موازنة بين التمثيل اللحقيقي و التبسيط، لغة إيجاد الطريق الخاصة بعقلنا

Biz güzelliği bulmanın peşindeyiz, sade estetik değil. doğrusu da bu zaten.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

Gibson ve güneş piliyle ilgili bilgileri bulmanın çok önemli olduğunu biliyorum.
انا اقر بأنّ إيجاد جيبسن و خليةِ بياناتة الشمسيه أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى.

Dinle, bir tedavi veya aşı bulmanın tek yolu virüsü kullanmak.
انصت، الطريقة الوحيدة لإيجاد علاج أو لِقاح هو إستخدام الفيروس نفسه.

Yalan söylediğini kabul etmek gerçeği bulmanın en iyi yoludur.
‏‏عادة ما يكون الاعتراف بالكذب ‏أفضل طريقة لإيجاد الحقيقة. ‏

Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.
لكن من خلال هذا كله ابحث عن طريق للخروج، لإيجاد مجال وموضوع ليس مشهورا بعد.

Beyninizin acıya nasıl tepki verdiğini anlamak sizin için en iyi tedavi yöntemini bulmanın anahtarıdır.
لمعرفة كيفية استجابة الدماغ للألم هو المفتاح لإيجاد أفضل علاج

Hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

Yazar hakkında bir şeyler hatırlamak zorundasınız, onu bulmanın bir yolunu. Şimdi düşünün.
يجب أنْ تتذكّرا شيئاً آخر عن المؤلّف طريقة ما للعثور عليه، والآن فكّرا

"Orayı bulmanın tek yolu" "kalbimin çok yakınlarında."
الطريقة الوحيدة للعثور على هذا المكان هي أنه قريب من قلبي.

Ve bugünlerde iyi birini bulmanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.
وأنت تعلم مدى صعوبة العثور على رجل جيد في هذه الأيام

Her zaman doğru zamanda doğru hedefi bulmanın bir yolu olduğunu söylerdi.
... قال انه دائماً هناكَ وسيلة لنجد الهدف المناسب في الوقت المناسب

O bebeğin sana ne yaptığını bulmanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Bu adada yiyecek kıtlığı var ve yiyecek bulmanın tek yolu intihar gibi gözüken bir görevden geçiyor.
على هذه الجزيرة، الغذاء نادر والطريقة الوحيدة لإيجاده تتضمّن مهمّة التي تبدو إنتحارية

Senin atalarını bulmanın gerçekten çok eğlenceli olacağını düşündük.
كنا نعتقد أنه سيكون من المرح لتحديد الخاص بك الأجداد.

Eğer bize dürüst davranıyorsa, bunu bulmanın bir yolu var.
حسناً , هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك إذا هو أتي مباشرة معنا,

Fakat bunun, onları bulmanın anahtarı olduğuna bahse girerim.
لكنني أراهن على أن هذا هو المفتاح لإيجادهم

Bana göre Valerie'yi bulmanın tek yolu sezgileri sayesinde ipuçları bulan ve ... en az onun kadar şanssız birini işe almamız., Bu bir şaka falan mı ?
الطريق الوحيد لايجاد فاليري هو بارسال شخص سيء الحظ مثلها بسوء حظه سيرسم الطريق الى ايجادها

Belki artık takıImak için başka bir yer bulmanın zamanı gelmiştir.
يا إلهي . ربما حان الوقت لتجد مكاناً مناسباً لتعيش فيه

Kendimizi onun yerine koymak. Onu bulmanın tek yolu.
نضع أنفسنا في مكانها، إنها الطريقة الوحيدة لإيجادها