"bulman gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تجد
• عليك إيجاد
• عليك أن تعثر
• أريدك أن تجد
• أن تعثري
• يجب أن تجد
• يجب أن تجده
• يجب أن تعثر
• عليك أن تبحث
• عليك إيجاده
• عليكِ أن تجدي
• عليكِ العثور على
• عليك ان تجدي
• عليكَ أن تجد

Saldırmadan önce bekleyen ve dinleyen birini bulman gerek.
عليك أن تجد شخصاً ينتظر و يسمع قبل أن يهجم

Yardim etmeye çalistigini biliyorum ama Dana'nin yaninda daha sakin olmanin bir yolunu bulman gerek.
أعلم أنّك تحاولين المساعدة، لكن أشعر أنّ عليك إيجاد طريقة لتكوني أكثر مرونة بحانبها.

Evet Bunun için yapılmış özel bir malzeme bulman gerek.
صحيح، الآن عليك أن تعثر على عدة محددة لفعل هذا.

Dinle, bu binadan birinin Jack Bauer'le bir geçmişi var mı bulman gerek.
إسمع، أريدك أن تجد إن كان لأحد في هذا المبنى تاريخ سابق مع (جاك باور).

Şimdi kontrol panelinde USB girişini bulman gerek ve telefonuna bir A.V. adaptörle bağla.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

Yaşlı maymunu bir dahaki... dolunaya kadar bulman gerek.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Objektif kalmak istiyorsan kişisel sorunlarınla baş etmenin bir yolunu bulman gerek.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

Kendini fazla kaybetti. Yerine başkasını bulman gerek.
لقد ثار غضبه، عليك أن تجد بديلاً له

İş bulman gerek.
-لم أنوقع بأن يتم طردي سيكون عليك أن تجد عملاً ما

Onu yakalamak için herkesten farklı bir şekilde düşünen birini bulman gerek.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

Senin onunla geçinmek için bir yol bulman gerek.
عليك إيجاد طريقة لتحسين علاقتك به.

Bunun hiç önemi yok, ...çünkü bunun için başka birini bulman gerek.
لا يهم ذلك لأنّه عليك إيجاد شخص آخر

Önce bizi bulman gerek.
يجب عليك أن تعثر علينا أولاً

Diğerlerini bulman gerek.
عليك أن تعثر على الآخرين

Benim için birini bulman gerek. Adı Slade Wilson.
أريدك أن تجد لي رجلًا اسمه (سلايد ويلسون).

O çocuğu bulman gerek.
أريدك أن تجد تلك الفتاة..

Her ne ise, onu bulman gerek.
كائنًا ماكان، فيجب أن تعثري عليه

Ama sen senin günahlarından kurtulmak için Tanrı'yı bulman gerek.
لكنك يجب أن تجد الرب لتبرئ نفسك من المعصية

- Simmons'a anlattıklarını bize anlatabilir. - Onu bulman gerek önce.
هو قد يخبرنا ما أخبر به سيمونس يجب أن تجده أولا

O içinde bir yerde sadece onu bulman gerek.
إنه بداخلك في مكانٍ ما يجب أن تعثر عليه فحسب ابحث عميقاً داخلك (جانيت) بحاجة إليك يا (سايمون)

Sana bir çocuk verebilecek birini bulman gerek.
عليك أن تبحث عن امرأة تستطيع أن تنجب لك طفلا

Yerini bulabilirim dedim. Onu senin bulman gerek.
ـ لقد قلت بمقدوري تحديد مكانه وأنت عليك إيجاده

Gögüs kemiginin arkasini bulman gerek. Hissediyor musun?
عليكِ أن تجدي الرهابة هل تشعرين بها؟

Yaşadıklarınla ilişkilendirebileceğin birini bulman gerek.
عليكِ العثور على شخص ما تتواصلين معه بشأن تجربتك هذه.

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama Dana'nın yanında daha sakin olmanın bir yolunu bulman gerek.
اعلم انكِ تحاولي المساعده لكني اشعر انه يجب عليك ان تجدي وسيله لتكوني اكثر استرخاء حولها

Hayır, bulamam. Ciddiyim. Gerçek bir kasa hırsızı bulman gerek.
كلا, لا أستطيع حل هذا الأمر, أنا جاد عليكَ أن تجد مخترق خزائن حقيقي