"bulman gerekecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك إيجاد
• عليكِ إيجاد
• يجب أن تجد
• عليكِ أن تجدي

Kediciğini doyurması için birini bulman gerekecek.
أنت سيدي سيتوجب عليك إيجاد شخص آخر لإطعام قطتك الصغيرة

Eve giden yolu kendin bulman gerekecek, çünkü kardeşim mahkûmları dondurma almaya götürdü ve bir tanesini kaybetti.
نعم، عليك إيجاد طريقك إلى البيت بمفردك فأخي أخذ مجموعة مساجين لتناول البوظة ولكنه فقد أحدهم

Korkarım ki üremek için başka birini bulman gerekecek.
هناك سوء تفاهم أخشى أن عليك إيجاد شخص آخر

Beni affetmeni beklemiyorum ama benimle yaşamanın bir yolunu bulman gerekecek çünkü bir yere gittiğim yok.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

Program gazetelere çıktığında vergi indirimleri bulman gerekecek.
القضية أن فور إذاعة البرنامج خارج الحدود يجب أن تجد بعض الإستقطاعات الضريبية

Başka bir şey bulman gerekecek.
يجب عليكِ أن تجدي لنفسكِ شيئاً آخر

İşini yapmak için başka bir yol bulman gerekecek.
حسناً سيتوجب عليك إيجاد طريقة أخرى لتؤدي وظيفتك

O diş tellerinin parasını başka bir yerden bulman gerekecek.
سيتوجب عليك إيجاد وسيلة أخرى لدفع ثمن تقويم الأسنان

Bizim uçan teslimatımız yok! Bir araç bulman gerekecek.
ليست لدينا خدمة تسليم بالطائرة الآلية عليك إيجاد بديل لذلك

Kötü haber şu ki Ron yeni bir dağıtıcı bulman gerekecek.
وهناك أخبار سيئة يا (رون ). سيتعيّن عليك إيجاد تاجر جديد.

Şimdi başkasını bulman gerekecek.
الآن يتوجب عليك إيجاد تاجر آخر.

Öyle görünüyor ki yeni hizmetçi bulman gerekecek.
يبدو أن عليك إيجاد خادم آخر

- Gerçi yeni bir temsilci bulman gerekecek.
-رائع -لكن عليك إيجاد وكيل جديد

Korkarım yeni bir ustabaşı bulman gerekecek Donna.
أخشى أنَ عليكِ إيجاد مُراقِب عُمال جديد يا (دونا)

Gerçekten mi? Senin de kendine yeni bir lanet kafa bulman gerekecek.
في الواقع , يجب أن تجد لنفسك رأساً أخر لعين

- ...konuşmak için birini bulman gerekecek.
عليكِ أن تجدي شخصاً لتحدث إليه