"bulmaya çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحاول العثور
• نحاول إيجاد
• نحاول معرفة
• نحاول ايجاد
• نحاول تحديد
• نحاول أن نعرف
• نُحاول إيجاد
• نحاول أن نجد
• نحاول أن نكتشف
• نحاول اكتشاف
• نحن نعمل على
• نحاول معرفته
• نحاول إيجادها
• نحاول إكتشاف
• لنحاول إيجاد

- Burada değil. - Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

Şu an teyzesini bulmaya çalışıyoruz, ama bu arada ona ulaşmamıza yardımcı olmanızı umuyorduk.
اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه

Hâlâ arızanın sebebini bulmaya çalışıyoruz ama önemli olan senin iyi olman.
نحن لا نزال نحاول معرفة نوع العطل ولكن المهم انك بخير

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Evraklarınızı bulmaya çalışıyoruz, bayım.
نحن فقط نحاول تحديد مكان عملك الكتابي، سيدى

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

Hâlâ yükleyiciyi bulmaya çalışıyoruz.
لازلنا نحاول العثور على الصاعق. هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف

Şifre ile ilgili hiçbir şey bilmiyoruz. Sadece arkadaşımızı bulmaya çalışıyoruz.
لا نعرف شيئا بشأن أية أرقام، إننا فقط نحاول العثور على صديقنا

Sonra da onlara başka işler bulmaya çalışıyoruz.
و بعد ذلك نحاول العثور لهم على فرص عملٍ بديلة

Bir kaynağımız var ve diğerini bulmaya çalışıyoruz.
لدينا مصدراً واحداً ونحن نحاول إيجاد آخر

Bulunmak istemeyenleri bularak hayatını kazanan birini bulmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول إيجاد شخص يجد أشخاصاً لا يريدون أن يتم إيجادهم كلقمة عيش

Demek istediğim, cinayet için ipucu bulmaya çalışıyoruz, bizim cinayetten sonrası için ipucu bulmamız gerekiyor.
أعني أننا نحاول إيجاد دليل من جريمة القتل بينما يجب علينا البحث عن دليل بعد جريمة القتل

Hâlâ, komodinin üstündeki nesnenin ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
والشئ الموجود فوق المنضده مازلنا نحاول معرفة ما هو

Hayatlarımızı karşılaştırıyoruz, geçmişimizdeki ufak değişiklikleri bulmaya çalışıyoruz.
انظر,اجلس,نحن نستعيد ذكريات حياتنا نحاول معرفة الاختلافات الصغيرة بين حيواتنا

Sadece iki polisi öldüren adamı bulmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Evet, kaçırılmasının arkasında babası var mı yoksa tesadüfi bir eylem mi, bulmaya çalışıyoruz.
نحاول تحديد إذا كان أختطافها كان بالصدفة أو متعلقاً بوالدها

Ne zaman Beyaz saraydan ayrıldığını bulmaya çalışıyoruz.
ما زلنا نحاول أن نعرف متى انتهى عمله كمستشار رسمي للبيت الأبيض

Zaten zor olan duruma daha da zorluk ekleme niyetinde değiliz. Sadece katili bulmaya çalışıyoruz.
نحن لا نُحاول الإضافة لوضع صعب بالفعل، إنّما نُحاول إيجاد القاتل فحسب.

Şirketimizi okyanus ötesine taşımamak için biz de para bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نجد المال في ميزانيتنا لكي لا ننقل مقر عملياتنا خارج البلاد

Hatta seni o kadar seviyoruz ki atlatabilmen için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا

Son beş yıldır, bu saklı duyguları ortaya çıkaracak bir yol bulmaya çalışıyoruz.
ففي السنوات الخمس الأخيرة، كنا نحاول اكتشاف وسيلة لإظهار هذه المشاعر الخفية.

- Ve daha kaliteli flüt kadehler bulmaya çalışıyoruz.
و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده

Daha çok şöyle, Bayan Fairfax'in bir hayranı var ve Frank'le ben onun kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
الآنسه فايرفكس لديها معجب وانا وفرانك نحاول معرفته

Babası dönmeden arabayı bulmaya çalışıyoruz ki babası onu Albuquerque'de bir yatılı okula göndermesin.
إننا نحاول إيجادها قبل أن يعود والده... لكي لا يتم إرساله إلى مدرسة داخلية... في "آلبكركي".

Hâlâ, patlatıcının üreticisini bulmaya çalışıyoruz.
لازلنا نحاول إكتشاف مُصَنِّع المُفَجِّر

İyi rolleri bulmaya çalışıyoruz.
بدلا ً من قتل أنفُسنا لنحاول إيجاد ... آداء جيد