"bulmuşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدوا
• عثروا
• وجدوه
• وجد
• وجدوها
• وجدو
• وَجدوا
• حصلوا على
• عثر
• وجدوك
• وجدا
• عرفوا
• اكتشفوا
• توصلوا
• وجدها

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Aynı işareti, kendini asan Porto Riko'lu çocuğun taburesinde de bulmuşlar.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Toronto'dan gelen 9.12 indiğinde MPL i olmayan 4 tane ilaç bulmuşlar.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Demiryolu şantiyesinde yiyecek için, sıçanlara tuzak kurarken kötü adamlar onu bulmuşlar.
الرجال القساة عثروا عليه,و هو ينصب المصائد للفئران ليأكلها في ساحة القطارات

- Roque. İdam yolundaki duşlarda dövülerek öldürülmüş olarak bulmuşlar.
وجدوه ضرب إلى الموت في زخّات المطر على حكم الإعدام.

- Buz Kamyonlu Katilin çiğnediği pastilin ambalaj kâğıdını bulmuşlar.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Haber vermek için bir yakınını aramışlar ve bizde senin kaydını bulmuşlar.
لقد كانوا يبحثون عن شخصا للتعرف عليه و وجدوا اسمك في سجلاتنا

Sanırım köstebeği bulduk. Ayrıca açılamayan büyük bir dosya da bulmuşlar.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Cesedini, güvenli evin bir sokak ötesindeki bir çöp tenekesinde bulmuşlar.
وجدوا جثته في مكب قمامة على بعد شارع من البيت الآمن

Bizimkiler ölü sayısını doğrulamak için gittiğinde onun birkaç arkadaşının kalıntılarını bulmuşlar.
و عند ذهاب رجالنا للتأكد من الضحايا وجدوا بقايا عدد من رفاقه

Köpekler, olay yerinden birkaç km uzakta bir cüzdan bulmuşlar.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Kamera görüntüsünü kopyalamış olmalılar. Yayına girmenin bir yolunu bulmuşlar.
لابد أنّهم قد نسخوا التصوير، لقد وجدوا منفذاً إلى البث.

Kiminle çalıştığına dair bir şey yok ama evde bunu bulmuşlar.
لا توجد دلائل عن من كان يعمل معه، ولكنّهم وجدوا هذا

Bir tanesi bir ağaç hakkında ki anlaşılan onu bulmuşlar.
لذا، هناك واحد بشأن شجرة قد عثروا عليها كما يبدو.

Başka hiçbir şey olmadan, sadece bu mektupla elektrik kullanımında %2-3 azalma olduğunu bulmuşlar.
عبوس. وما وجدوه هو هذه الرسالة ، لا شيء آخر ، حدت من اثنين الى ثلاثة بالمائة في استخدام الكهرباء.

Olay yeri inceleme işyerindeki halıda 45 numara ayak izi bulmuşlar.
فريق الأدلة الجنائية وجد اثر حذاء قياس 11 على سجاد المكتب

Wykagil'de balık tutan çocuklar onu bulmuşlar.
لقد وجدوها بعض الاطفال كانوا يصطادون بقرب النهر هناك

Bak, düşmüş bir uzaylı gemisinin kalıntılarını bulmuşlar.
تستطيع ان نتنظر لقد وجدو حطام مركبة فضائية

Asansörün üstünde saç ve elyaf ip parçaları bulmuşlar.
وَجدوا ليفَ الحبلَ والشَعرَ على قمةِ المصعدِ.

Dinleyin antizehiri bulmuşlar. LA'a indiğimizde bizi bekliyor olacak!
ليستمع الجميع,لقد حصلوا على الادوية وينتظروننا بالمطار

Arama ekibi karavanı bulmuşlar. Sanırım hayvan saldırısına maruz kalmış.
‫عثر فريق الإنقاذ على قافلتها ‫وكانت هناك آثار اعتداء حيواني

Polis sonunda yerinizi belirlediğinde sizi barda bulmuşlar.
وجدوك في الحانة حين حددت الشرطة مكانك أخيراً

Ebeveynlerim aşkı bir arabanın arka koltuğunda bulmuşlar bu da benim doğmama yardımcı olmuş.
لقد قال أبواي أنهما وجدا الحب في المقعد الخلفي للسيارة وقد ساعد ذلك على خلقي.

Geçidi ya bulmuşlar ya da aleti yapmadan önce nasıl kullanılacağını bulmuşlar.
من المحتمل انهم اكتشفوه أو عرفوا كيفية استخدامه قبل بناء الجهاز

Birkaç gün önce genç bir erkeğe ait bir ceset bulmuşlar aylar önce öldürülmüş olduğu belliymiş, kafasının arkasından vurularak öldürülmüş.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Parmak izinden bir şüpheli bulmuşlar.
توصلوا لصورة المشتبه به من بصماته

Onun da cesedini nehir kenarında bulmuşlar değil mi?
اليس من وجدها هما عاملان على مركب أليس كذلك؟