"buluşmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للقاء
• موعد
• الموعد
• الاجتماع
• الإجتماع
• لمقابلتي
• لمقابلته
• لمقابلتك
• لمُقابلة
• بموعد
• لتقابل
• لموعد
• للقائي
• لأقابل
• اجتماعنا

Hep Wasim'in neden Amit'le buluşmaya tiyatroya gittiğini merak etmiştim.
ظللت أتساءل لماذا ذهب وسيم إلى هذا المسرح للقاء أميت.

Ve meraklı bir şekilde bu grupla buluşmaya gittim bulduğum şey, yaşamını idame ettirmeye çalışan 20 evlenmemiş anneydi.
وكوني مفتونة قليلاً، ذهبت للقاء هذه المجموعة، وما وجدته كان 20 أم غير متزوجة اللاتي يحاولن البقاء على قيد الحياة.

En son ne zaman sinemaya ya da biriyle buluşmaya gitti, ha?
متى ذهبة لمشاهدة فيلم آخر مرة أو خرجت في موعد , إيه؟

- Dışarıda bir buluşmaya gitmeliyim. - Bir sorun mu var?
عليّ ان اذهب الى موعد خارجي هل هناك اي مشكلة ؟

Sağır buluşmayı kör buluşmaya tercih ederim.
أعتقد أنني بالأحرى سأفضّل الموعد الأعمى على الموعد الأصم

Burada önemli olan nokta, bu buluşmaya gitmenizin gerekmesi
الجزء المهم هنا هو أنه عليكم حضور الاجتماع.

Sanırım bu buluşmaya hiç gelemeyecek.
الذي بخير. أنا لا أعتقد هي ستجعل ذلك الإجتماع.

buluşmaya bir dakika. Orada olsalar iyi olur.
دقيقة واحدة للقاء من الأفضل أن يكونو هناك

buluşmaya 1 dk. orada olsalar iyi olur.
دقيقة واحدة للقاء من الأفضل أن يكونو هناك

Eğer artık bana ihtiyacınız yoksa babamla buluşmaya gideceğim.
لو لا حاجة إلى وجودي، عليّ الذهاب للقاء بأبي.

Paranın yanında olduğunu, şantajcıyla buluşmaya gittiğini söyledi.
أنّه كان بحوزته المال. وأنّه كان ذاهباً للقاء الرجل.

Mandalla siyah bir iç eteği astığında buluşmaya hazır olduğumu anlayacaklar.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ حينها سيعرفون موعد إستعدادي للقائهم

İlk tanıştığımız zamanlardan hatırladığım bir şey de, beraber bir buluşmaya gitmiştik.
وعندما التقينا لأول مرة أحد الأشياء التي أتذكرها هو أنه أخذني في موعد.

Sen ve ben bu akşam çifte buluşmaya gideceğiz.
سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة ماذا؟

Dikkatli ol. Tanımadığım kişilerle farklı şehirlerde buluşmaya başladığımda çok daha genç bir adamdım.
احترسي، كنت أصغر بكثير عندما حاولنا تحديد هذا الموعد

buluşmaya bu giysiyle gitmemelisin bence.
لا أعتقد أنكِ يجب أن تلبسي هذا في الاجتماع

buluşmaya gitmezsek bir daha böyle bir fırsat yakalamamızın garantisi yok.
لو لم نكون في هذا الإجتماع ليس هناك أي تأمين لهذه الفرصة أن تُكرر نفسها مجدداً

Silahını al ve benimle buluşmaya gel, her şeyi açıklayacağım.
خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء

Eğer bu serseri onunla buluşmaya giderken giymen için sana ödünç verecek elbisem yok.
إذا قام ذلك الأحمق.. ليست لدي ثياب لأعيركِ إياها لكي تذهبي لمقابلته.

Ona mesaj çekmeye cesaret ettim ve buraya seninle buluşmaya gelmesini söyledim.
لقد أعطيت لنفسي حرية مراسلتها وأخبرتها أن تأتي هنا لمقابلتك

Beckett'ın eski sevgilisi Sorenson'a dönüp dönmediğini öğrenmek için bir FBI arkadaşımla buluşmaya.
لمُقابلة صديق لي من المباحث الفيدراليّة لأرى لو عادت (بيكيت) لحبيبها السابق (سورنسون).

Adam gibi bir buluşmaya daha ne dersin?
ما رائك بموعد غرامي مثالي في المره القادمة؟ إلى معرض الصور؟

- Evet, o puanları Denver'a... -... fahişenle buluşmaya giderken kazandın.
استحققتها من خلال السفر إلى ـ دنفر ـ لتقابل عاهرتك

Babasının buluşmaya gelmemesini garantiye almayı ümit ediyordu.
والأن، على أمل أن يؤكد أن والده لن يصل لموعد لقائهم

Sence, Elizabeth benimle buluşmaya ikna edilebilir mi?
هل تظنين أن من الممكن إقناع إليزابيث للقائي هنا؟

Buraya Joy'u mihrapta bırakan adamla buluşmaya geldik.
أنا هنا لأقابل الرجل الذي هجر جوي فى زفافها

Mekanında buluşmaya gelmeden hemen önce alarm sisteminin şüpheli bir şekilde kapatılmış olması.
و الآن الاطفاء المريب لنظام الانذار ؟ قبل اجتماعنا في مقرك ؟