"bulunuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهذه المرأة
• المرأة برابطة

Tanrı'nın huzurunda ve bu şahitlerin önünde bu erkek ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Bugün burada bu çifti kutsal evlilik bağıyla bağlamak için toplanmış bulunuyoruz.
نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك

Bugün burada, Tanrının huzurunda bu kadınla bu adamı evlendirmek için toplanmış bulunuyoruz.
نحن نتجمّع هنا في بصر الإله لنربط هذا الرجل وهذه المرأة في رباط الزواج المقدّس

Sevgili dostlar, bu adam ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için burada, tanrının huzurunda toplanmış bulunuyoruz.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

"birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.
لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابطة الزواج المقدسة

Tanrı'nın huzurunda, kutsal bağlılıkla birleştirmek için bulunuyoruz.
.. لنربط هذا الرجُل وهذه المرأة برباط الزواج المقدّس

Bu adam ve bu kadının evlilik töreni için toplanmış bulunuyoruz.
لنربط هذا الرَجٌل وهذه المرأة برباط الزوجية المٌقدس

Şahitlerin varlığında, bu adamın ve bu kadının evliliğine katılmak için burada bulunuyoruz.
نحن نجتمع سويةً فى حضور هؤلاء الشهود... كى نربط هذا الرجل وهذه المرأة بالزواج.

Bugün burada bu erkekle kadını evlendirmek için bulunuyoruz.
أعزائى لقد أجتمعنا هنا اليوم لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة معاً .......

Sevgili misafirler bugün burada, Tanrı'nın ve bu şahitlerin önünde bu adam ve bu kadının evlilik bağıyla bağlanmalarını kutlamak üzere bulunuyoruz.
أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج