"bulurdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأجد
• سأعثر
• لحصلت
• اجدك

Yoksa, çoktan Cinlerin Perisi'ne giden gizli geçitleri bulurdum.
ان لم اكن سأجد الممرات السرية الى حورية الجان

Yani, genellikle şimdiye kadar ben adamın garip, beni bir dahaki çıkıştan sapmamı sağlayacak bir özelliğini bulurdum.
عادةً سأجد شئ غريب بالرجل يجعلنى أرغب بأخذ المخرج القادم

- Kereste için parayı bir şekilde bulurdum.
سأجد حلّاً ما لأحصل على الأموال لأجل ذلك الخشب

Ama senin yerinde olsam, onu kovana kadar benimle kavga edecek birini bulurdum.
لكن لو كنت مكانك، سأعثر على الشخص الوحيد الذي سيتجادل معك حتى تطرده.

"Ah, seni bulurdum. Paramla birlikte, ona güvenebilirdin."
سأعثر عليك بأموالي يمكنك الثقة بذلك

Sendeki güzelliğin bir parçası bende olsaydı ben de Vee gibi bir yakışıklı bulurdum.
اذا كنت محبوبة لحصلت على فتى لطيف مثل وي

- Eee Mr Todd. Bir zamanlar ne zaman sokağa çıksam sizi boş bulurdum.
حسنا، سيد تود.ليت اجدك غير مشغول

...ayak kemiklerinin arasında yumuşak bir nokta bulurdum.
،و سأجد بقعة جميلة و رقيقة بين عظام قدميك

En yakın et deposunu bulurdum ya da bir restoranın derin dondurucusuna giderdim.
سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم.

Tanıyıp, kabul ettiğim, tek babayla neden evli kalamadığını anlamış olsaydım, tüm o şeyleri affetmenin bir yolunu mutlaka bulurdum.
إن كنت فهمت لمَ لم تستطيعين أن تظلّي متزوجة بالأبّ المستقرّ الوحيد الذي عرفته كنت سأجد طريقاً لمسامحتكِ في كلّ ما فعلتينه

Bir baloya gitmek istiyorum, hep kendiminki kaçırmam aklıma geliyor, eminimki kendime bir kız bulurdum, çünkü o sene bütün futbol takımını trafik kazasında kaybetmiştik.
أريد الذهاب إلى حفل لأنّي أفكر دائماً في أنّي لم أحضر حفلتي وأعرف أنّي كنت سأجد رفيقة لأنّنا فقدنا كل فريق كرة قدم في حادث حافلة ذلك العام

Sana bakmanın bir yolunu bulurdum.
كنت سأجد طريقة للاعتناء بكى

Bir yolunu bulurdum.
اوه،كنت سأجد طريقـة

Sanırım bir şeyler bulurdum.
أعتقد اني سأجد شيئاً ما

İlgilenecek başka şeyler bulurdum.
سأجد مصالح أخرى أهتم بها

Başka bir yolunu bulurdum.
كنت سأجد طريقة أخرى

Aksi takdirde çoktan bulurdum.
سأعثر عليه فعلاً

Yoksa seni nasıl bulurdum?
كيف كنت سأعثر على أحد مثلك؟

Seni nasıl bulurdum?
كيف سأعثر عليك؟

Yerinizde olsam yeni bakıcı bulurdum.
لو كنت مكانك لحصلت على جليسة أطفال جديدة

Zamanı geldiğinde seni bulurdum.
عندما يأتي الوقت فسوف اجدك