| Çalıntı bir stop lambası bile bulurlarsa şartlı tahliyen yanar. | Open Subtitles | وإذا وجدوا أيّ مصباح خلفي مسروق فقد إنتهكتَ شروط خروجك |
| Bıçak yarasıyla bir ceset bulurlarsa bütün şehir bizi arar. | Open Subtitles | إذا وجدوا جثة بجرح مطعون كل المدينة سوف تبحث عنا |
| Alex beni aradı. Polisler onun telefon numarasını bulurlarsa, güvenilir kaynağını ya da başka şeyleri de berbat ederler mi? | Open Subtitles | هل الشرطة عثروا على رقم هاتفه و خربوا صندوق إئتمانه أو ما شابه؟ |
| Al şunları... Seni burada bulurlarsa her şey daha kötüye gider. | Open Subtitles | إذا وجدوك هنا سوف تسوء الأمور لنا جميعاً |
| Eğer burada bulurlarsa sonumuz olur. | Open Subtitles | الا تعتقد أنّه خطرا إذا وجدوه في المنزل؟ |
| Bizi bulurlarsa hiç şansımız olmaz. | Open Subtitles | اوالاسوأرازاك, ان وجدونا فلن يكون لنا فرصه |
| Polisi aramak isledim ama beni orada bulurlarsa benim yaptığımı düşüneceklerini biliyordum. | Open Subtitles | أردت الاتصال بالشرطة,و لكن كنت أعلم لو أنهم وجدوني هناك فسوف يظنوني الفاعل |
| Ama bulurlarsa onlar bir şey yapacaklar. Ben yapabiliyorsam, onlar da yapabilir. | Open Subtitles | لكنهم سيفعلون إن وجدوها و إن تمكنت أنا من ذلك فهم يستطيعون |
| Kitabı bulurlarsa ulaşmaları için bir adres bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | أود ترك عنواننا الجديد فى حالة إن وجدوا ذلك الكتاب |
| Aradıklarını bulurlarsa, tam payımızı alacak mıyız? | Open Subtitles | اذا وجدوا ما يبحثون عنة هل نحصل على حصص كاملة ؟ |
| Eğer onu bulurlarsa, mahkumlar bizi Sokar'ın göndermediğini anlarlar. | Open Subtitles | اذا وجدوا,المقيمون سيعرفون أننا لم نرسل من قبل سوكار. |
| Onu bulurlarsa, kaybedersin. Seni yakalarlarsa, beni tanımıyorsun. | Open Subtitles | لو عثروا عليها ستفقدها و اذا أمسكوا بك فانت لا تعرفنى |
| Daha ucuza çalışacak birini bulurlarsa seni fırlatıp atarlar. | Open Subtitles | اذا عثروا على حاضنة تتقاضى منهم راتبا اقل سيصرفونك |
| Eğer işin içinde olduğumuza dair bir kanıt bulurlarsa uzun vadede, yankıları, en az teröristlerle karşı karşıya kaldığımız durum kadar ciddi olacaktır. | Open Subtitles | لو عثروا على دليل أننا متورطون, على المدى البعيد، فإن النتائج ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين |
| Seni burada bulurlarsa her şey daha kötüye gider. Onlarla savaşmaya çalışabilirim. | Open Subtitles | إذا وجدوك هنا سوف تسوء الأمور لنا جميعاً |
| Eğer semi sektörün dışında bulurlarsa sana ne yapacaklarını biliyor musun? | Open Subtitles | اتعلم بما فعلوه بك اذا وجدوك خارج القطاع |
| Onu burada bulurlarsa hepimizi idam ederler. Şu anda evleri arıyorlar. | Open Subtitles | إن وجدوه هنا، سيشنقونا جميعنا إنهم يبحثون بالمنازل الاَن |
| bulurlarsa bizi de yakarlar. | Open Subtitles | لقد أحرقوها ولو وجدونا سوف يحرقوننا أيضا |
| Lütfen, bana yardım etmelisiniz. Beni bulurlarsa öldürürler. | Open Subtitles | أرجوك ، عليك أن تساعديني، لو وجدوني سيقتلونني |
| Cesedi ortadan kaldırmamız lazım. Buralarda bulurlarsa durum hemen anlaşılır. | Open Subtitles | هذا سيجعل من الصعب تحديد هويتها، إذا وجدوها أساساً |
| Eğer bulurlarsa, ona korkunç şeyler yapabilirler, o zaman senin için herşey biter. | Open Subtitles | اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك. |
| Eğer arabayı bulurlarsa kanı kontrol etsinler. | Open Subtitles | عندما يجدون السيارة يجب أن يفحصوا الدمّ |
| Didiklemeye başlarlarsa, ilaçları bulurlar ve ilaçları bulurlarsa sorguda çözülebilir ve senin götünü korumak için telefonu kurbanın eline benim koyduğumu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | ولو بحثوا، سيعثروا على الحبوب ولو وجدو الحبوب قد تنهاري تحت تأثير الإستجواب |
| Lex' in bilim adamları bir şey bulurlarsa, seni keşfedebilirler. | Open Subtitles | إذا وجد علماءه أي شئ يمكن أن يتتبعوه إليك |
| Of, aman Tanrım. Eğer Britanyalılar gelip cesedi burada bulurlarsa yanarız. | Open Subtitles | يا إلهي،إذا جاء البريطانيون إلى هنا ووجدوا جثته فسنكون هالكين جميعاً |
| Sizi bulurlarsa "Finito lamore." | Open Subtitles | ان وجدوكم , سيكون أمركم قد انتهى أفهمتم ؟ |
| Beni bulurlarsa seni aramazlar. | Open Subtitles | لن يبحثوا عنك اذا وجدونى اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب |
| Ayrıca ben bu işi bitirene kadar, beni bulurlarsa, ...bunu bilen tek kişi ben olmayayım... | Open Subtitles | و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف. في حالة اذا وجدونني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 