"bulursak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدنا
• نجد
• عثرنا
• وجدناها
• نجده
• اكتشفنا
• نعثر
• وجدناهم
• إكتشفنا
• نَجِدُ
• سنعثر
• وجدنها
• لو توصلنا تلك
• فسنجد
• فسنعرف

Eğer Fraida'yı bulursak, çocuğunu buluruz. Çocuğunu bulursak, böbreği buluruz.
اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد الكلية

Eğer bu çekiciyi sahile götüren kişiyi bulursak, bazı cevaplar alırız.
إذا وجدنا الشخص الذي أخذ هذه الرافعة إلى الشاطيء سنجد الإجابات

Eğer biz anneni bu saatten önce bulursak, Polisler onu yakalayabilirler.
اذا وجدنا امك قبل ذلك الوقت سيقبضون عليه الشرطة بعد ذلك

Bekle bir dakika. Dur. Ya bu arada Banshee'yi bulursak.
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

Siz düdüğü değil. Demiryolu kavşağındaki tren düdüğü. Orayı bulursak onu da buluruz.
يبدو أنها على مقربة من سكة حديدية اذا وجدنا السكة نكون قد وجدناها

Sadece bir kaç soru soracağım eğer bir şeyler bulursak polise anlatacağız.
أنا فقط سأقوم بطرح بعض الأسئلة وإذا وجدنا شيئا نقول ذلك للشرطة

Kısa devre yaptırmanın bir yolunu bulursak biz geçerken çalışmayacak.
لو وجدنا وسيلة لإيقافها بحيث لا تعمل خلال زحفنا خلالها

Yani eğer onun ganimet odasını bulursak onun sonunu getiririz.
لذا إن وجدنا غرفة جوائزها، يمكن أن نضع نهاية لهذا

Çünkü aradığımız şeyi bulursak o zaman burası tehlikeli bir yer demektir.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Ve gerçekten, düşünün bir, ne olur eğer biz kendimizi bu algısal değişimde bulursak?
وما حدث، حقا، أننا وجدنا نفسنا في تحول في الإدراك الحسي.

Eğer önemli bir erken uyarı ile tehlikeli bir asteroid bulursak itekleyerek onu yolundan saptırabiliriz.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Bu parayı bulursak, mutlaka vergilendirmemiz gerekir.
إذا وجدنا النقود ، فيجب علينا أن نبلغ الضرائب

- Eğer müzik artarsa ve yakında bir Şehir bulursak,...
،إن واصلت الموسيقى على الإرتفاع .. ولم نجد بلدة قريباً

İçimde bir his var: Kadını bulursak, adamı da buluruz.
أحصل على الشعور، إذا كنا تجد لها، وسوف نجد له.

O zaman bu kadar. Evi bulursak, işimiz biter gideriz.
حسناً , بعد هذا نجد الصندوق الموسيقي , ثم نذهب.

O halde paraziti takip edebilecek bir yol bulursak onu köpeklerle baglayabiliriz.
إذاً إن عثرنا على أية أثار للحيوان الطفيلي يمكننا ربطهم مع الكلاب

Evet ama, bir gidişat bulursak, bulmacayı çözmemize yardımcı olabilir.
نعم، لكن إذا عثرنا على نمط سيساعدنا في حل أحجيتك

Belki bulduğumuzda bunu benim müfreze subayıma da söylersiniz. -Eğer bulursak.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

Eğer onu gerçekten kimin öldürdüğünü bulursak bu riske değmez mi?
إن اكتشفنا من قتلها حقاً ألن يستحق هذا المخاطرة؟

Meyhane müşterisini cezbedecek bir yol bulursak mutlu olacaklar.
علينا ان نعثر على طريقة ليحمّسوا مرتدي الحانات العاديين وسيكونون سعداء

Onları bulursak, onlara zarar vermeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أذا وجدناهم ، أعطني وعداً بأنكَ لن تؤذيهم؟

Eğer bizden bir şey sakladığınızı bulursak, federal yargıcın önünde zanlı olarak durursunuz.
إذا إكتشفنا أنك أخفيت شيء، ستقف أمام القاضي الفيدرالي كمدّعى عليه.

Bunu yapan örümceği bulursak onu tutuklayabilirsin.
لو نَجِدُ العنكبوتَ الذي عَمِلَ هذا، يُمْكِنُ أَنْ تَعتقلَه.

Panikliyor. Nerede öldürüldüğünü bulursak, onu da buluruz.
إنه يشعر بالذعر,إن عثرنا على مكان قتلها سنعثر عليه

Şu çöp kutusunu da hemen bulursak diye getirmem iyi olmuş.
شئ جيد أنى أحضرت سلة المهملات هذه فى حال وجدنها بسرعة

Silahı bulursak iyi bir başlangıç yapmış oluruz.
لو توصلنا تلك البندقية ستكون بداية جيدة

O hâlde köyü bulursak onu buluruz ve onu bulursak Kuzco'yu buluruz.
, إذن لو وجدنا القرية فسنجدة . ولو وجدناه فسنجد كوزكو

Doğru frekansı bulursak kimin aktardığını da buluruz.
لأننا لو عثرنا على التردد الصحيح فسنعرف من يقوم بالبث