"bulursam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• وجدتُ
• عثرت
• اكتشفتُ
• عثرتُ
• أَجِدُ
• سأجدها
• وجدتهم
• إذا وجدته
• إذا أعطيتني
• إذا إكتشفت
• إذا وجدتها
• بإمكاني إيجاد

Güvenli ve tekrar edilebilir bir sıralama bulursam ezberlemek zorundaydım.
حين وجدت تسلسلات بدت آمنة وقابلة للتكرار، كان عليّ حفظها.

Louis! Bu adadan bir çıkış yolu bulursam, benimle gelir misin?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Henry, oğlun bana katilini bulursam eğer, uzaylıları nasıl yenebileceğimizi de bulacağımı söyledi.
هنرى ، إبنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائيه

Eğer müvekkilinizin bir suçunu bulursam, onu eyalet savcılığına havale ederim.
إن وجدتُ عميلاك إقترفا واحدةً أفضّل أن أسمعهما في محكمة العدل

Bunu başarabilecek bir kız bulursam, onunla anında evlenirim.
لو عثرت على هذه الفتاة لتزوجتها بهذه البساطة

Bir soru daha. Anahtarları bulursam akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
سؤال أخير.إذا وجدت مفاتيحك أستسمحى لى أن أدعوكى على العشاء؟

Eğer filmin gösterildiği bir salon bulursam benimle beraber izlemek ister misin?
ان وجدت دار عرض تعرضه هل تودين ان نذهب لمشاهدته سويا ؟

Birkaç unutulmuş parça daha bulursam hemen 1200 dolarım olur.
إن وجدت بعض الملابس القيمة والمنسية، سأجني حوالي 1200 دولار.

Bunlardan çalışan birini bulursam mutlu olacağım.
سأكون سعيدا لو وجدت واحدة من هذه الأشياء تعمل

Yani birkaç yabani turp veya öyle bir şeyler bulursam belki çocukların neşesi biraz yerine gelir diye düşündüm.
أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه

Şehirde elli erdemli bulursam, bütün şehri onların hatırı için bağışlayacağım.
ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم

Gittiğin yerin numarasını, eğer bebeği bulursam diye.
المكان الذى ستذهب إليه فى حالة إن وجدت الدمية

Bir şey bulursam size merkezden telefon edeyim mi?
لو وجدت أى شىء, أينبغى على أن أتصل بك من مقر القيادة؟

Evet, ve bir et parçası bulursam, işimi iyi yaptım demektir.
نعم, و إذا وجدت بعض فضلات اللحم, سيكون ذلك جيداً.

- Ama sana bir şey söyleyeyim. Birlikte yattığın birisini bulursam... onu parçalara ayırırım.
إذا وجدت تلك المرأة التي ضاجعتها سألقنها درساً لن تنساه

Tabii, diğer yandan, eğer olur da bir şey bulursam belki de değişiklik olsun diye benim adımı verirler.
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً ربما سيُسمّون شيء بعدي للتغيير

Eğer yeni bir kanıt bulursam, dava dosyasını yeniden açarlar, değil mi?
إذا وجدتُ دليلاً جديداً فقد يعيدون فتح القضة, أليس كذلك؟

Ayakkabının diğer tekini bulursam, sana postalarım.
إذا وجدتُ فردة حذائكِ الأخرى سأرسلها لكِ

Anahtarları bulursam akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
ان عثرت على مفتاحك هل ستسمحين لى بدعوتك الى العشاء

Eğer patronu lanetleyeni bulursam bacağının ve kolunun kırıldığından emin olacağım.
لو اكتشفتُ من الذي لعّن الزعيم، سأحرّص على كسر ذراعيه وقدميه.

Biraz pislik bulursam müzakere etmek için kullanabilirsin.
إذا عثرتُ على هفوة ما، يمكنكِ إستخدامها كوسيلة ضغط

Bir daha babanızın çamaşır çekmecesinde ilginç bir şey bulursam kendime saklayacağım.
في المرة القادمة أَجِدُ شيءاً في ساحبِ ملابس أبِّك الداخلية، أَنا فَقَطْ سَأَجْلسُ عليه.

Burada bulduğum kuvantum verilerini aktarmanın bir yolunu bulursam hâlâ kurtulabilirler.
هي إذا تمكنتُ من إيجاد طريقة لنقل البيانات الكمية التي سأجدها هُناك، ربما سوف ينجون.

Ama onları önce ben bulursam eğer, hiç bir muamma kalmayacak.
وإن وجدتهم أولاً ، لن يكون هناك معضلة من هذا القبيل

Bu isim tanıdık geliyor, onu tanıyor olmalıyım eğer onu bulursam, her şey açığa kavuşacak
هذا الاسم يبدو مألوفاً لابد بأنني أعرفه ,إذا وجدته كل شيء سيكون واضحاً

Yârim, kederini bulursam...
" يا حبيبي ، إذا أعطيتني ألامك "

Bir şey bulursam, haber veririm.
إذا إكتشفت أيّ شئ سأخبرك، حسناً؟

bulursam, söz veriyorum ki senin için onu eve bırakırım.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Tamam eğer bunu yapacak bir yol bulursam ne dersem onu yapmanız gerekiyor.
حسناً، لو بإمكاني إيجاد طريقة للقيام بذلك، فإنّ عليكما مُجاراة ما أقول.