"bulursan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• وجدتِ
• عثرت
• وجدتَ
• تجدين
• وجدتي
• تجده
• وجدتيه
• وجدتم
• تجدينه
• تَجِدُ
• عندما تجد
• اعثر
• وجدتيها
• عثرتِ

Başka bir şey bulursan, sadece 802'li numaraya mesaj bırak.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط

Yani seni dinleyecek birilerini bulursan, beni dinlemek zorunda kalmazsın.
وجدت من يصغي إليك ، لستَ مجبراً على التحدّث إلي

Eğer kendini tekrar romantik bir durumda bulursan kafandan geçen herşeyi görmezden gel.
إذا وجدت نفسك في موقف عاطفي مرة أخرى فعليك تجاهل كل مايخطر ببالك

Eğer hoşuna gidecek bir şey bulursan, eminim yorganını buraya bırakmana ses çıkarmazlar.
إن وجدتِ شيئاً أعجبكِ، فإنني متأكد من أنهم سيسمحون لكِ بترك البطانية هنا

Neye ihtiyacın var? Carl, kayıp bombamı bulursan seni takdir edeceğim.
اكون شاكرا لو عثرت على قنبلتى النووية يا كارل

Olay yerinde bir şey bulursan birine haber vermen gerekir.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً

Mopet süren 84 yaşında yaşlı bir kadın bulursan söyler misin?
فقط أخبرني إذا وجدت إمرأة بعمر 84 عاماً على دراجة.. ؟

Saç tokalarını bulursan kalsın. Tut şunu biraz.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Bak, eğer parayı bulursan bundan dostlarına bahsetmeyi unutmayacaksın, değil mi?
إذا وجدت ذلك المال فلا تنسى أن تخبر رفاقك بمكانها , أليس كذلك ؟

O kişiyi bulursan, katili buldun demektir.
.. أوجد ذلك الشخص .و هكذا تكون قد وجدت القاتل

Eğer bu tabyada senden daha suçlu birini bulursan,..
إذا وجدت شخصاً ذنبه أكبر من ذنبك في الأشغال الشاقة

Bugün kalacak bir yer ve hafta sonuna kadar da bir iş bulursan rehabilitasyon merkezine gitmen gerekmez.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Oğlunu bulursan benim gezileri özlersin.
يمكنك أن تفوت هذه الرحلات إذا وجدت صبيا الخاص بك، هاه؟

O sürtüğü bulursan paramı al.
إذا وجدت تلك العاهرة لا تتركها في المبنى

Ve birisini bulursan, bizim sırrımızla ilgili bu insana güvenebileceğini nereden biliyorsun?
وإذا وجدتِ شخص، كيف تعرفين أن يمكننا الوثوق بذلك الشخص بشأن سرّنا؟

Bunu bulursan, adam canlıyken parçalanmış demektir.
إذا عثرت عليه، فإن ذلك يعني بأن الرجل تمّ تقطيعه حياً

Bir müşterim ile yemeğe gideceğim. Bir şeyler bulursan bana haber ver.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

O hıyar herifi bulursan bana üç haftalık borcu olduğunu söyle.
حين تجدين ذلك الحقير، أخبريه أنّه يدين لي بأجر 3 أسابيع

O ayak izleriyle ilgili birşeyler bulursan bana da haber ver.
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه

Bulanın ücreti olarak. Burada ne bulursan bul, senin olsun.
إعتبره بدل إيجادي للسوار و ما تجده لاحقا يكون ملكك

Onu bulursan kıçını toplayıp buraya gelmesini söyler misin?
ان وجدتيه, هلا اخبرته ان يحضر مؤخرته لهنا؟

Eğer bizi buradan çıkaracak bir yol bulursan bazı iblislerin beni hamile bırakmak istemediği bir boyut bulmanı istiyorum.
لو أننا خرجنا من هنا و وجدتم لى بعد لا يريد فيه الشياطين أن يجعلوننى حامل

Her ne bulursan, ilk bana getir. Anladın mı?
اجلبي لي أيّ شيءٍ تجدينه أولاً، هل ذلك مفهوم؟

Amanda, Eğer birinin evinde 20 dolarlık bir faturayı yerde bulursan bu delil olabilir mi?
أماندا، إذا تَجِدُ فاتورةَ دولارِ 20 على الأرضيةِ شُقَّةِ شخص آخرِ،

Biliyor musun, eğer çok garip birşey bulursan... bu dünyadaki bütün oyunlardan daha eğlenceli oluyor.
هل تعلم أنه عندما تجد شيئاً مثيراُ جداً ذلك سيكون مسليا أكثر من أيّ لعبة أخرى في العالم

Katili bulursan seni hayal edemeyeceğin kadar zengin ederim, Poirot.
اعثر على القاتل يا "بوارو" وسأجعلك أغنى مما كنت تحلم

- Eğer onu bulursan onunla konuşmam gerektiğini söylersin.
اذا وجدتيها أخبريها أنّني أرغب بالتّحدث اليها

Her neyse .bulursan beni ararsın olur mu?
,على أيّة حال إتصلى بى اذا عثرتِ عليهم، حسناً؟