"bulut gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل سحابة
• مثل الغيمة

Hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Etrafımı çevrelemiş kara bulut gibi bir şey vardı hep.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Etrafımda gezinen kara bulut gibi bir şey hep vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Makyajı koyu, yağmur mevsimindeki ilk bulut gibi.
مبطّن عينها مُظلمُ مثل الغيمة الأولى للفصلِ الممطرِ

Bir bulut gibi yumuşakça süzülür.
إنها تسير بدون صوت مثل الغيمة

Odile'in aklından kara bulut gibi bir düşünce geçti:
فكرة عبرت عقل أوديل مثل سحابة مظلمة

Nasıl bulut gibi geldiğini açılıyor.
يوضح كيف انه جاء في مثل سحابة.

Bogulmak üzereyim ördek, bu beni takip eden kara bulut gibi.
سأخنق تلك البطّة (ديكستر) مثل سحابة سوداء تتبعني أينما ذهبتُ

Aslında tıpkı bir bulut gibi!
مثل سحابة في الواقع

"Ayın önündeki bir bulut gibi."
# مثل سحابة عبر القمر #