"buna bir son" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهاء هذا
• حداً لهذا
• وضع حد لهذا
• إيقاف هذا
• التوقف عن هذا
• تتوقف عن ذلك
• تتوقف عن هذا
• انهاء هذا
• يجب ان نوقف
• ننهي هذه العلاقة
• نهاية لكلّ ذلك
• نهاية لهذا الأمر
• هذا يجب ان يتوقف
• لانهاء هذا
• ضع حدا لهذا

kendi tavisyelerine uymalısın Buna bir son ver
ربما عليك الإنتباه لنصيحتك حاول إنهاء هذا

Ağır Meksika ağrı kesicileri kullanıyordu, ...ve nihayet Buna bir son verebildim.
اغلب الظن ان السبب كان من ..الأدويه المكسيكيه ..التي كانت تشتريها من الإنترنت لكنني وضعتُ حداً لهذا

Bu kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler.
هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل. أرادوا وضع حد لهذا.

İnsanlarını kurtardığını sandığını biliyorum, ama Buna bir son vermen gerek.
أعرف أنّك تعتقد أنّك تنقذك في جماعتك لكن يجب عليك إيقاف هذا

Şimdi Buna bir son verebiliriz ya da oynamaya devam edebiliriz.
يمكننا التوقف عن هذا الآن او نستمر بهذه اللعبه؟

Şimdi ne olduğunu bilmiyorum, ama Buna bir son vermeni istiyorum.
،الأن أنا لا أريد أن أعلم ماذا تفعل ولكن أريدك أن تتوقف عن ذلك

Buna bir son vermelisin ahbap.
يارجل ، يجب عليك أن تتوقف عن هذا لا ، إنها...

Ve düşünceme göre burada kalırsak belki Buna bir son verebiliriz.
. واعتقد انني اذا بقيت هنا, يمكنني انهاء هذا الامر

Buna bir son vermeyi.
إنهاء هذا هل تريد شراباً آخر؟ لأنني أريد 12 الحفله لم تجري كما خططت لها؟

Yani, işlerini iyi yapıyorlar. Dave, artık Buna bir son vermelisin.
أعني أنها قوية - ديف" علينا إنهاء هذا الأمر" -

Buna bir son vermeliyiz ve şu anda Lexie'nin Nathan'ı öldürmesi tek şansımız.
. علينا إنهاء هذا . و بقتل " ناثين " من " لوكسي " الأن , هي فرصتنا الوحيدة

Şey aslında ben gemiyi bulup Buna bir son vermek istiyorum.
أنا سأحاول ايجاد السفينة و أضع حداً لهذا

-Bilmiyordum. -Hücreleri bul, Buna bir son vereyim.
أنا لم أكُن أعلم جدى الخلايا , سوف أضع حداً لهذا الأمر

Tamam. Buna bir son vermeliyim.
واضع حداً لهذا الطلب من وايد كيفية التودد للنساء

Buna bir son vermek yapabileceğimiz en önemli şey.
وضع حد لهذا هو اهم شىء الآن يجب ان نفعله

Biliyorum muhtemelen benden nefret edeceksin, ama Buna bir son vermeliyiz.
وأنا أعلم أنك ربما ستكرهينني, ولكن نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا

Aranızda ne geçti bilmiyorum ama Buna bir son vermelisiniz.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Bak, sanırım Buna bir son vermeliyiz.
اسمعي ، اعتقد ان علينا التوقف عن هذا

Benim tavsiyem Buna bir son vermen çünkü bu sana zarar veriyor.
نصيحتي لك أن تتوقف عن ذلك لأنه يفسد صحتك

Buna bir son vermelisin.
لابد ان تتوقف عن هذا.

Buna bir son vermelisin Nathan.
علينا انهاء هذا نايثن

Gelin çocuklar. Buna bir son vermeliyiz. Hemen!
هيا يااولاد يجب ان نوقف هذا الان

Ama artık Buna bir son vermenin zamanı geldi Louis.
ولكن الوقت قد حان لكي ننهي هذه العلاقة معه لويس

Alaric tüm vampirleri öldürüp Buna bir son vermeli.
على (آلريك) قتل مصّاصين الدماء ووضع نهاية لكلّ ذلك.

- Buna bir son veriyorum.
- انا اضع نهاية لهذا الأمر .. هذا ما افعله

Emily! Buna bir son vermelisin. Böyle şeyler söyleyemezsin.
"إميلي " , هذا يجب ان يتوقف لايمكنك قول هذه الأشياء مره إخري

Hey. Sence Buna bir son vermemizin zamanı gelmedi mi?
هل تعتقدين أنه الوقت المناسب لانهاء هذا الامر ؟

Bir an önce Buna bir son...
..... ضع حدا لهذا قبل