| Sana, buna değeceğini kanıtlamalıyım. | Open Subtitles | لابدّ أن تبين لهم الحقيقة الأمر يستحق العناء |
| Sana, buna değeceğini kanıtlamalıyım. | Open Subtitles | لابدّ أن تبين لهم الحقيقة الأمر يستحق العناء |
| Bir kasık kılı sayımı yapacağız, ama buna değeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | إنه يزيل الشعر الزائد ولكن هذا لا يستحق العناء |
| Neyin peşinden gitmenin buna değeceğini görüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبحث عن ما يجعل هذا الأمر يستحق العناء |
| Ama onlara, buna değeceğini söyledim. | TED | ولكنني قلت: "يا رفاق أعتقد أن الأمر يستحق العناء." |
| Hala buna değeceğini düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الامر يستحق العناء ؟ اجل |
| Sadece buna değeceğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | -أنا فقط لا أعتقد بأنه يستحق العناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 